Зимовье зверей — Банальный блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Банальный блюз", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Банальный блюз, пропетый на ветер,
Который услышали только звёзды.
Взгляд, молчаливо жаждущий встретить,
И шёпот часов, говорящих «поздно».
Блюз — серенада для пустого балкона
На фоне твоей подозрительной дачи.
Блюз охрипшего телефона —
Классический блюз неудачи.
Блюз под часами.
Блюз двадцати одной сигареты,
Увядших цветов и пустого желудка.
Тщетный, как поиски мелкой монеты
В кармане на грани потери рассудка.
Скрип заевшего патефона
В бессовестном небе с пустыми глазами.
Приторный блюз, будто чай без лимона —
Классический блюз под часами.
Блюз неудачи.
Блюз тет-а-тет с равнодушной Луною.
Бессонница слов и случайные звуки.
Шорох чернеющих линз за спиною,
Внезапный удар и разбитые руки.
Блюз двух дорог, перекрёстка лишённых,
Как поиск ответа в бездарной задаче.
Тщетный мотив для двоих невлюбленных —
Классический блюз неудачи.
Блюз под часами.
Блюз опустевшего переулка,
Смеющихся луж и промокшей одежды.
Блюз — на будущее наука
Под жалкие всхлипы распятой надежды.
Блюз без тебя и меня — обоюдно.
Во всей ерунде виноваты мы сами.
Мрак, растворивший нас в улицах людных, —
Классический блюз под часами.
Блюз неудачи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Banalny Blues, śpiewany na wietrze,
Który usłyszały tylko Gwiazdy.
Spojrzenie milcząco spragnione spotkania,
I szept zegara mówiącego "późno".
Blues Serenada na pusty balkon
Na tle Twojej podejrzanej willi.
Blues —
Klasyczny Blues porażki.
Blues pod zegarem.
Blues dwudziestu jeden papierosów,
Wyblakłe kwiaty i pusty żołądek.
Próżny jak poszukiwanie małej monety
W kieszeni na skraju utraty rozumu.
Skrzypienie zaciętego gramofonu
W bezlitosnym niebie z pustymi oczami.
Słodki Blues, jak herbata bez cytryny —
Klasyczny Blues pod zegarem.
Blues porażki.
Blues TETE-A-TETE z obojętnym Księżycem.
Bezsenność słowa i losowe dźwięki.
Szelest czarnych soczewek za plecami,
Nagły cios i złamane ręce.
Blues dwóch dróg, rozdroże pozbawione,
Jak szukanie odpowiedzi w zadaniu bezwartościowym.
Próżny motyw dla dwojga nielubianych —
Klasyczny Blues porażki.
Blues pod zegarem.
Blues,
Śmiejących się kałuż i mokrych ubrań.
Blues-na przyszłość nauka
Pod żałosnym płaczem ukrzyżowanej nadziei.
Blues bez Ciebie i mnie jest obopólny.
To nasza wina.
Ciemność, która rozpuściła nas na ulicach zatłoczonych, —
Klasyczny Blues pod zegarem.
Blues porażki.