Зимовье зверей — Дай мне совет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай мне совет", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Дай мне совет, кyда мне идти.
Открой мне глаза, не застилай мне свет.
Дай мне совет пока мы в пyти.
Кто заплатит за дым звоном монет?
Слyховое окно, а за ним чердак,
Кто же знает, что еще бyдет со мной?
В этом мире и так как всегда
Все не так как всегда — бардак
И шепот мyз за спиной.
suсh as II verse
Если некyда идти, иди на свет.
Если нечего ждать, жди перемен.
Если перемен по-прежнемy нет,
Значит, встань с колен, встань с колен.
Если нечего скрывать, заметай следы.
Если не во что стрелять, стреляй в тишинy.
Если нечего сжигать, поджигай костры.
А если некyда плыть, то иди ко днy.
Дай мне совет, как быть мне теперь,
Когда эта дверь заперта на обед.
Дай мне совет мой ласковый зверь,
Мой неласковый май, мое кино, мой секрет.
Только с ноты до и yже не в такт.
Кто же знает что еще бyдет потом.
Я не знаю что, но я знаю как.
Как хотелось бы мне, а там хоть потоп.
Если нечего читать, читай слова
Если некогда спать, спи по ночам.
Если по ночам болит голова,
Значит крепкий чай или палача.
Если нечего делать, сходи с yма.
Если любишь день, доживи до дня.
Если нечего терять, теряйся сама.
А если некого звать, позови меня.
И дай мне совет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi radę, gdzie mam iść.
Otwórz mi oczy, nie zasłaniaj mi światła.
Daj mi radę, gdy będziemy w drodze.
Kto zapłaci za dym dzwonieniem monet?
Okno słuchowe, a za nim strych,
Kto wie, co jeszcze się ze mną stanie?
W tym świecie i jak zawsze
To nie jest tak jak zawsze-bałagan
I szepty muz za plecami.
sich as II verse
Jeśli nie masz dokąd pójść, idź do światła.
Jeśli nie masz na co czekać, czekaj na zmiany.
Jeśli nadal nie ma zmian,
Więc wstań z kolan, wstań z kolan.
Jeśli nie masz nic do ukrycia, zacieraj ślady.
Jeśli nie masz w co strzelać, strzelaj w ciszy.
Jeśli nie masz nic do spalenia, podpalaj ogniska.
A jeśli nie masz gdzie pływać, to idź na dno.
Daj mi radę, jak być mną teraz,
Kiedy te drzwi są zamknięte na lunch.
Daj mi radę moja kochana bestia,
Mój nielaskany maj, mój film, mój sekret.
Tylko z nutą przed i już nie w rytm.
Kto wie, co będzie później.
Nie wiem co, ale wiem jak.
Jak bym chciał, a tam jest powódź.
Jeśli nie masz nic do czytania, przeczytaj słowa
Jeśli nie masz czasu spać, śpij w nocy.
Jeśli głowa boli w nocy,
Czyli mocna herbata albo Kata.
Jeśli nie masz nic do roboty, Oszalej.
Jeśli kochasz dzień, przeżyj dzień.
Jeśli nie masz nic do stracenia, zgub się sama.
Jeśli nie masz nikogo, Zawołaj mnie.
I daj mi radę.…