Зимовье зверей — Дом на сваях tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дом на сваях", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Дом на сваях построен не мною,
Но я освоился в нём — и не ною.
Новый Ной с голубой волною,
Но войной не поможешь Ною.
Дом на сваях боится зноя
И присвоенных снов-видений.
Я покину его весною,
Сделав сноску на Ноев гений.
Но — Евгений бежит наводнений,
А за ним мчится всадник из меди.
Масс-Медина как новый гений —
В доме на сваях мы с ним соседи.
Новый Ноев ковчег поможет нам избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет, рассекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Дом на сваях построен не нами,
Так что ему не страшны цунами.
Мы дадим каждой твари по раме,
По панаме и по панораме.
Соберём в небольших прихожих —
На гостиные не похожих —
Самых разных гостей, прохожих —
Красно-, бело- и чернокожих.
Новый Ноев ковчег поможет им избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывёт, просекая льды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под неопознанным знаком Двуглавой Звезды…
Бой башенных часов ли,
Бешеных ли псов вой, —
Двери на засов! Ой!
Сколько лиц! Но Без минуты сто — стоп!
Память бьет хлыстом — в тон.
Будущее — стон,
И только…
Дом на сваях построен как надо —
Коридоры и колоннада,
Окна с видами Арарата,
Вместо граффити — махабхарата.
Дом как дом, без перил и перца,
Но, если пристально присмотреться, —
Каждый душ и каждая дверца —
От души и до самого сердца.
Новый Ноев ковчег поможет всем избежать беды.
Новый Ноев ковчег плывет чуть поверх воды.
Новый Ноев ковчег будешь строить ты —
Под новым Ноевым знаком Двуглавой Звезды.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom na palach nie jest zbudowany przeze mnie,
Ale przyzwyczaiłem się do tego — i nie narzekam.
Nowy Noah z Blue Wave,
Ale wojna nie pomoże Noemu.
Dom na palach boi się upału
I przypisanych snów-wizji.
Opuszczę go wiosną.,
Poprzez przypis na Noego geniusz.
Ale-Eugene ucieka powodzi,
A za nim pędzi jeździec z miedzi.
Mas Medina jako nowy geniusz —
W domu na palach jesteśmy sąsiadami.
Nowa Arka Noego pomoże nam uniknąć kłopotów.
Nowa Arka Noego płynie, przecinając lód.
Nowa Arka Noego zbudujesz ty —
Pod nowym znakiem Noego Gwiazda dwugłowa.
Dom na palach nie jest zbudowany przez nas,
Więc nie boi się Tsunami.
Damy każdemu stworzeniu ramę,
Przez panamę i przez panoramę.
Zbierzemy w małych korytarzach —
W salonach nie są podobne —
Różnych gości, przechodniów —
Czerwono -, biało-i czarni.
Nowa Arka Noego pomoże im uniknąć kłopotów.
Nowa Arka Noego przepływa przez lód.
Nowa Arka Noego zbudujesz ty —
Pod niezidentyfikowanym znakiem Dwugłowej Gwiazdy…
Walka wieży zegarowej Lee,
Wściekłe czy psy wycie, —
Drzwi na rygiel! Oh!
Ile twarzy! Ale bez chwili sto-stop!
Pamięć bije biczem-w tonie.
Przyszłość-jęk,
I tylko…
Dom na palach jest zbudowany tak, jak powinien —
Korytarze i Kolumnada,
Okna z widokiem na Ararat,
Zamiast Graffiti-Mahabharata.
Dom jak dom, bez balustrady i pieprzu,
Ale jeśli przyjrzysz się uważnie, —
Każdy prysznic i każde drzwi —
Z serca i serca.
Nowa Arka Noego pomoże wszystkim uniknąć kłopotów.
Nowa Arka Noego unosi się nad wodą.
Nowa Arka Noego zbudujesz ty —
Pod nowym znakiem Noego Gwiazda dwugłowa.