Зимовье зверей — Дороги, которые нас выбирают tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дороги, которые нас выбирают", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Воздушный шар не выдержит двоих.
Дорога в небо нам не удалась.
Дорога в небо тяжела для живых,
Один из нас к тому же — балласт.
По прошествии лет не уточняя цены,
Я знаю: так было нужно, раз так решено.
И в этот дивный букет вплетая привкус вины,
Дороги гнут наши души по принципу домино.
Дороги, которые нас выбирают,
Дороги, которые смеются нам в лицо.
Дороги, дороги — без просвета и края.
Одним дорога — млечный путь,
Другим — трамвайное кольцо.
Пока клеймо не станет золотым,
Дорога к правде сжигает дотла.
Сама же правда превращается в дым,
И нам опять остаётся зола.
Поджигая, сгорай — себя не стоит жалеть,
Твой пепел будет стучаться в иные сердца.
Меняя призрачный край, на центробежную сеть,
Опередившие мчаться обратно в поте лица.
По дорогам, которые нас выбирают,
По дорогам, которые смеются нам в лицо.
Дороги, дороги — без просвета и края.
Одним дорога — млечный путь,
Другим — трамвайное кольцо.
Дорога влево потакает злу,
Дорога вправо перечит судьбе.
Я выбираю прямую стрелу —
Я выбираю дорогу к себе.
Сесть баркасом на мель, стать халифом на час,
Влиться тёплою пулей в холодную кровь.
Твой горбатый кобель, мой крылатый пегас
Однажды точно смекнули, что скоро встретятся вновь
На дорогах, которые нас выбирают,
На дорогах, которые смеются нам в лицо.
Дороги, дороги — без просвета и края.
Одним дорога — млечный путь,
Другим — трамвайное кольцо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Balon nie wytrzyma dwóch.
Droga do nieba nam się nie udała.
Droga do nieba jest trudna dla żywych,
Jeden z nas to balast.
Po latach nie określając ceny,
Wiem, że to było konieczne, skoro tak postanowiono.
I w tym cudownym bukiecie wplecione poczucie winy,
Drogi napędzają nasze dusze na zasadzie domina.
Drogi, które nas wybierają,
Drogi, które śmieją się nam w twarz.
Drogi, drogi - bez prześwitu i krawędzi.
Droga pojedyncza-Droga Mleczna,
Drugi to pierścień tramwajowy.
Dopóki znak nie stanie się złoty,
Droga do prawdy spala się na popiół.
Sama prawda zamienia się w dym,
I znowu zostaje nam popiół.
Podpalanie, palenie — nie żałuj siebie,
Twoje prochy będą pukać do innych serc.
/ Align = "left" / ,
Przed wyścigiem z powrotem w pocie twarzy.
Przez drogi, które nas wybierają,
Po drogach, które śmieją się nam w twarz.
Drogi, drogi - bez prześwitu i krawędzi.
Droga pojedyncza-Droga Mleczna,
Drugi to pierścień tramwajowy.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Wybieram strzałę prostą —
Wybieram drogę do siebie.
/ Align = "left" / ,
Wlewać ciepły pocisk w zimną krew.
Twój garbaty pies, mój skrzydlaty Pegaz
Pewnego dnia zdali sobie sprawę, że wkrótce spotkają się ponownie
Na drogach, które nas wybierają,
Na drogach, które śmieją się nam w twarz.
Drogi, drogi - bez prześwitu i krawędzi.
Droga pojedyncza-Droga Mleczna,
Drugi to pierścień tramwajowy.