Зимовье зверей — Дуэт принцессы и короля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дуэт принцессы и короля", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Как часто то, что мы считаем белым,
Выходит черным, выходит черным.
И слишком резко бросив слово между делом,
Беду влечем мы, беду влечем мы.
Видно, трудно на поле из лжи
Не рассеивать слов.
Я готова по правилам жить,
Только как же любовь?
Просто, доченька, просто, девица —
Брак — не подвиг, а испытаньеце!
А любовь никуда не денется,
А любовь при себе останется!
А любовь никуда не денется,
А любовь при своём останется…
Лишь завянет она, как деревце,
Если до свету не дотянется.
Обычно то, что мы зовем удачей,
Выходит боком, выходит боком.
И перед страхом мы радеем не иначе,
Как перед Богом, как перед Богом.
Тяжело среди многих огней
Слушать только себя.
Я прошу: объясните же мне,
Как любить, не любя?
Кто ж мешает тебе надеяться,
Что желанное тоже сбудется!
Ты надейся, а время стерпится,
А не стерпится — так разлюбится!
Но любовь не надеждой тешится,
Но любовь не желаньем полнится, —
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
В темноте она не удержится
И на свет улетит, как горлица…
Какой же романтический рассказ
Без эдакой классической картины:
Балкон, под ним — скучает Свинопас,
На нем — грустит Принцесса Августина.
Конечно же, свечение Луны.
Конечно же, герои влюблены.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak często to, co uważamy za białe,
Wychodzi czarny, wychodzi czarny.
I zbyt gwałtownie rzucając słowo w międzyczasie,
My mamy kłopoty, my mamy kłopoty.
Widać ciężko na polu kłamstwa
Nie rozpraszać słowa.
Jestem gotowa żyć zgodnie z zasadami.,
Ale co z miłością?
Po prostu, córka, po prostu, dziewczyna —
Małżeństwo to nie wyczyn, ale wyzwanie!
A miłość nigdzie się nie wybiera,
A miłość pozostanie przy sobie!
A miłość nigdzie się nie wybiera,
A miłość pozostanie przy swoim…
Tylko uschnie jak drzewo,
Jeśli nie dotrze do światła.
Zwykle to, co nazywamy szczęściem.,
Wychodzi bokiem, wychodzi bokiem.
I przed strachem radzimy nie inaczej,
Jak przed Bogiem, jak przed Bogiem.
Ciężko wśród wielu świateł
Słuchać tylko siebie.
Proszę o wyjaśnienie.,
Jak kochać bez miłości?
Kto powstrzymuje cię przed nadzieją,
Że to, co pożądane, również się spełni!
Miej nadzieję, a czas się skończy.,
I nie może znieść-tak przestanie kochać!
Ale miłość nie cieszy się nadzieją,
Ale miłość nie jest pożądana, —
W ciemności nie wytrzyma
A światło odleci jak gorlica…
W ciemności nie wytrzyma
A światło odleci jak gorlica…
Co za romantyczna historia
Bez klasycznego obrazu:
Balkon, pod nim-tęskni Świniopas,
Na nim-smutna Księżniczka Augustyna.
Oczywiście, blask księżyca.
Oczywiście, bohaterowie są zakochani.