Зимовье зверей — Города, которых не стало tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Города, которых не стало", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
В чужедальние-дальние страны
Путешествуя снова и снова,
На зеленых холмах Ватикана
Я увижу позабытое слово…
И припомню все прошлые жизни,
На которых та же тень отчужденья.
И глаза мои вдруг станут чужими,
Через прошлое, вылечив зренье.
Вижу отроков в белых одеждах,
Говорящих со мной на латыни.
И в глазах их любовь и надежда,
Потому что бог еще с ними.
Здесь все знакомо до боли в глазах,
И как будто бы голос
Кричит мне: — Я здесь уже был.
В этих темно-вишневых лесах,
В расписных небесах,
Среди серых камней и могил.
В городах, которых не стало,
В городах, которых не станет,
В городах, которых не стало,
Но которые пока еще с нами.
Постучусь в приоткрытые двери,
За которыми родные мне лица.
Мне откроют, но, сперва, не поверят,
Что такое могло приключиться.
А, поверив, проявят участье
И расспросят о будущем вкратце.
И я налгу им три короба счастья, —
Пусть живут, никого не боятся.
Здесь все знакомо до боли в глазах,
И как будто бы голос
Кричит мне: — Я здесь уже был.
В этих темно-вишневых лесах,
В расписных небесах,
Среди серых камней и могил.
Среди тех, которых не стало,
Среди тех, которых не станет,
Среди тех, которых не стало,
Но которые по-прежнему с нами.
Очень жаль, но пора возвращаться —
Пробужденье, увы, неизбежно.
А мне бы тоже с три короба счастья,
Иль хотя бы наперсток надежды…
Где все знакомо до боли в глазах,
И как будто бы голос
Кричит мне: — Я здесь уже был.
В этих темно-вишневых лесах,
В расписных небесах,
Среди серых камней и могил.
В городах, которых не стало,
В городах, которых не станет,
Среди тех, которых не стало,
Но которые по-прежнему с нами
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do obcych-dalekich krajów
Podróżując w kółko,
Na zielonych wzgórzach Watykanu
Zobaczę zapomniane słowo…
I przypomnę sobie wszystkie przeszłe życia,
Na których ten sam cień alienacji.
A moje oczy nagle staną się obce,
Przez przeszłość, uzdrawiając wzrok.
Widzę dzieci w białych szatach.,
Mówią do mnie po łacinie.
I w oczach ich miłość i nadzieja,
Bo Bóg wciąż jest z nimi.
Tutaj wszystko jest znane do bólu oczu,
I jakby głos
Krzyczy do mnie — - już tu byłem.
W tych ciemnych lasach wiśni,
W malowanym niebie,
Wśród szarych kamieni i grobów.
W miastach, które odeszły,
W miastach, których nie będzie,
W miastach, które odeszły,
Ale wciąż są z nami.
Zapukam do uchylonych drzwi.,
Za którymi są moje twarze.
Otworzą mnie, ale najpierw nie uwierzą.,
Co mogło się stać?
A wierząc, pokażą udział
I zapytają o przyszłość w skrócie.
I dam im trzy pudełka szczęścia., —
Niech żyją, nie boją się nikogo.
Tutaj wszystko jest znane do bólu oczu,
I jakby głos
Krzyczy do mnie — - już tu byłem.
W tych ciemnych lasach wiśni,
W malowanym niebie,
Wśród szarych kamieni i grobów.
Wśród tych, którzy odeszli,
Wśród tych, którzy nie będą,
Wśród tych, którzy odeszli,
Ale nadal są z nami.
Przykro mi, ale czas wracać. —
Przebudzenie, niestety, jest nieuniknione.
Ja też chciałbym mieć trzy pudełka szczęścia.,
/ Align = "left" / …
Gdzie wszystko jest znane do bólu oczu,
I jakby głos
Krzyczy do mnie — - już tu byłem.
W tych ciemnych lasach wiśni,
W malowanym niebie,
Wśród szarych kamieni i grobów.
W miastach, które odeszły,
W miastach, których nie będzie,
Wśród tych, którzy odeszli,
Ale którzy wciąż są z nami