Зимовье зверей — Магадан Ж tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Магадан Ж", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Моя подруга улетела в Магадан, снимите шляпу, прильните к трапу.
Свободной птице от винта не по этапу, не по этапу.
Hе то чтоб ей здесь не везло, не чтоб кому из нас назло,
Hе за миллион не за пятак, а просто так.
Пусть кто-то скажет Hе пойму, как так решиться всего лишиться,
И улететь на Колыму, все ж не в столицу, не заграницу.
Она ответит — Ерунда ведь у нее подруга там,
Все остальное трынь-трава, она права.
Hе то, чтоб мне не по годам, я в общем тоже, не слишком старый,
Hо я не еду в Магадан, с одною скрипкой и без гитары.
Я лишь пою про города, но мне увы слабо вот так,
Собрать украдкой чемодан и в Магадан.
А жаль, что не взяла с собой, вот был бы номер, вот был бы номер.
Я б притворился, что конвой, никто б не понял, я б сэкономил.
Hа сердце руку положа, я в жизни многих провожал,
Hо чтоб поспоривших с судьбой — таких впервой.
Таких морозы не страшат, им снег, что пена — все по колено
Они готовы к рубежам, и к переменам, и к переменам.
А я им телеграмму дам, они ведь обе нынче там,
Где ночь скучает по котам, где пьют Агдам.
Тайрам да ба дам, да ба дам, да ба дам, даба дай рам
Парарам да ба дам, да ба дам, да ба дам, да ба дам.
Тайрам да ба дам, да ба дам, да ба дам, даба дай рам
Тарарам да ба дам, да ба дам, да ба дам, да ба дам.
Мои подруги улетают в Магадан, по одиночке, по одиночке,
А мне удел от бога дан, ни дня без строчки, ни дня без строчки
Ведь должен кто-то петь про дам, что улетают в Магадан,
А коль не я им дань воздам, то кто ж тогда?
Я бью в колено, как в там-там, а может тоже в Магадан?
Рвануть не глядя по следам, да что уж там? Aдью, мадам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka poleciała do Magadanu, zdejmij kapelusz i przyklej do drabiny.
/ Align = "left" /
Nie, żeby miała tu pecha, nie żeby którymś z nas na złość.,
Nie za milion, nie za pięćdziesiąt, tylko tak po prostu.
Niech ktoś powie, że nie rozumiem, jak zdecydować się na utratę wszystkiego,
I odlecieć do Kołymy, ale nie do stolicy, nie za granicą.
Ona odpowie-bzdura, bo ma tam przyjaciółkę,
Cała reszta to trawa, ona ma rację.
Nie to, że nie jestem w wieku, ja też nie jestem za stary. ,
Ale nie jadę do Magadanu, z jednym Skrzypcem i bez gitary.
Ja tylko śpiewam o miastach, ale niestety słabo mi w ten sposób,
Zbierz walizkę ukradkiem i do Magadanu.
Szkoda, że nie wzięłam ze sobą, to byłby numer, to byłby numer.
Udawałbym konwój, nikt by nie zrozumiał, oszczędziłbym.
Na sercu, położyłem rękę w życiu wielu ludzi,
/ Align = "left" /
Takie mrozy nie boją się, śnieg, że piana-wszystko po kolana
Są gotowi na zmiany i zmiany.
A ja dam im Telegram, bo obydwie tam są.,
Gdzie noc tęskni za kotami, gdzie piją Aghdam.
Tairam da ba Dam, da ba Dam, da ba Dam, Daba dai RAM
Pararam da ba Dam, da ba Dam, da ba Dam, da ba Dam.
Tairam da ba Dam, da ba Dam, da ba Dam, Daba dai RAM
Tararam da ba Dam, da ba Dam, da ba Dam, da ba Dam.
Moje przyjaciółki odlatują do Magadanu, pojedynczo, pojedynczo,
A ja otrzymałem zaopatrzenie od Boga, ani dnia bez linii, ani dnia bez linii
W końcu ktoś musi śpiewać o damach, które lecą do Magadanu,
A jeśli nie ja im oddam hołd, to kto?
Uderzam w kolano, jak w Tam-Tam, a może też w Magadan?
/ Align = "left" / Adue, Madame.