Зимовье зверей — Никого, кроме Ницше tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никого, кроме Ницше", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Я напеваю на диктофоны
Своим друзьям старые песни
Запоминаю их телефоны
Чтобы допеть эти песни вместе
Я размножаю странные сказки
На неисправной печатной машинке
И путешествую вдоль до развязки
Не замечая даже ошибки
Моя работа проста я пыль сдуваю с листа
И ухожу в те места, где вместо снов пустота
Мои маршруты просты — я обрубаю мосты
Моя работа пуста как мир, в котором нет смысла
Я наблюдаю драматургию
В своей не очень-то логической нише
Я точно знаю, что значит «другие»
И никого не люблю, кроме Ницше
Не обхожусь во снах без пророчеств,
А явь — что хочешь, то и найдешь в ней
Из всех знакомых мне одиночеств
Я выбираю — где понадежней
Моя работа проста я пыль сдуваю с листа
И ухожу в те места, где вместо слов пустота
Мои маршруты просты — я поджигаю хвосты
Моя работа пуста как жизнь, в которой нет смысла
под это:
до боли нет смысла, есть только воля, воля и боль
Я напеваю на диктофоны
Своим друзьям новые песни
Я забываю их телефоны
Чтобы забыть эти песни вместе
Из всех знакомых мне одиночеств
Я выбираю ту, что мне ближе
И снова вру ей так, между прочим,
Что никого не люблю, даже Ницше
Моя работа проста я пыль сдуваю с листа
И ухожу в те места, где нет ни шанса из ста
Мои маршруты просты — я обрубаю мосты
Моя работа пуста как ты, в которой нет смысла
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam na dyktafony.
Do znajomych stare piosenki
Zapamiętuję ich telefony.
Aby zaśpiewać te piosenki razem
Rozmnażam dziwne opowieści.
Na wadliwej maszynie drukarskiej
I podróżuję wzdłuż do skrzyżowania
Nie zauważając nawet błędu
Moja praca jest prosta.
I idę do tych miejsc, gdzie zamiast snów pustka
Moje trasy są proste — odcinam mosty
Moja praca jest pusta jak świat, który nie ma sensu
Oglądam dramaturgię
W swojej niezbyt logicznej niszy
Wiem dokładnie, co znaczy "inni»
I kocham tylko Nietzschego.
Nie radzę sobie we śnie bez przepowiedni,
I Jawa-co chcesz, to znajdziesz w niej
Ze wszystkich znanych mi samotności
Wybieram, gdzie jest bezpieczniej.
Moja praca jest prosta.
I idę do tych miejsc, gdzie zamiast słów jest pustka
Moje trasy są proste — podpalam ogony
Moja praca jest pusta jak życie, które nie ma sensu
pod tym:
do bólu nie ma sensu, jest tylko Wola, Wola i ból
Śpiewam na dyktafony.
Do znajomych nowe piosenki
Zapominam o ich telefonach.
Aby zapomnieć o tych piosenkach razem
Ze wszystkich znanych mi samotności
Wybieram to, co jest mi bliższe.
I znowu ją tak okłamuję.,
Że nikogo nie kocham, nawet Nietzschego.
Moja praca jest prosta.
I idę do miejsc, w których nie ma szans na sto.
Moje trasy są proste — odcinam mosty
Moja praca jest pusta jak ty, co nie ma sensu.