Зимовье зверей — Пишу тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пишу тебе", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Пишу тебе за три родины,
Моё долгое путешествие.
Годы прожиты, люди пройдены,
И опять живу против шерсти я.
Пишу тебе за три посоха,
Моё главное приключение.
Я иду по дну, будто посуху,
А мир опять плывёт по течению.
Пишу тебе перво-наперво
О том, что уже потеряно.
Пишу о том бело-набело,
И уже не стучу по дереву.
О том, что ещё не начато,
И неясно, когда аукнется,
Я пишу тебе черно-начерно —
Надежду цежу по унциям.
Пишу тебе за три космоса,
Моё тайное несогласие.
Я на суше черчу без компаса
И сверяю моря по классикам.
Я видел три вечных города,
И в каждом из них — по Цезарю,
Я писал о том за три голубя —
Голубей подстрелили цензоры.
Здесь зелено, да не молодо,
Время тянется, как процессия,
А я пишу тебе за три голода,
За семь холодов по Цельсию.
Пишу тебе за три выстрела,
Моё зыбкое перемирие.
В кобуре моей что-то вызрело,
Только я не пойму, что именно.
Но я вижу галеры с язвами,
И в тени иных, будто в нише я.
И глаза мои вроде ясные,
Но в мозгу царит чернокнижие.
Чудеса чересчур воинственны,
И в ходу по воде хождения.
Здесь на каждого по три истины,
И на всех одно заблуждение.
Пишу тебе неразборчиво —
И не кесарем, и не писарем.
Пою тебе мелким почерком,
Едким месивом, горьким бисером.
Пишу на деревню дедушке —
Забавляюсь свободой творчества.
За душою моей — безденежье
Да постылое богоборчество.
Я спиной к спине — тот же вроде бы,
А лицом к лицу — так вообще не я.
Я зову тебя за три родины,
Моё страшное возвращение…
Бумага моя кончается.
Продолжается расстояние.
Я пишу тебе паче чаянья
Из отчаянья — в покаяние.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do ciebie za trzy ojczyzny,
Moja długa podróż.
Lata minęły, ludzie minęli,
I znowu żyję przeciwko wełnie.
Piszę ci za trzy Laski.,
Moja główna przygoda.
Chodzę po dnie, jakbym była sucha.,
A świat znów płynie z prądem.
Piszę do ciebie po raz pierwszy.
O tym, co już jest stracone.
Piszę o tym biało-nabelo,
Nie pukam w drzewo.
O tym, co jeszcze się nie zaczęło,
I nie jest jasne, kiedy Aukcja,
Piszę do Ciebie na czarno. —
Nadzieję ceju na uncje.
Piszę do ciebie za trzy miejsca,
Mój sekretny sprzeciw.
Jestem na lądzie Church bez kompasu
I porównuję morza według klasyków.
Widziałem trzy wieczne miasta.,
A w każdym z nich-według Cezara,
Pisałem o tym przez trzy gołębie —
Gołębie zostały postrzelone przez cenzorów.
Tu jest zielono, ale nie młodo,
Czas rozciąga się jak procesja,
A ja piszę do ciebie za trzy głody.,
Za siedem zimnych stopni Celsjusza.
Piszę do ciebie za trzy strzały.,
Mój niepewny rozejm.
W mojej kaburze coś dojrzało.,
Ale nie wiem co.
Ale widzę galery z wrzodami,
I w cieniu innych, jakbym był w niszy.
A moje oczy wydają się jasne,
Ale w mózgu króluje Czarnoksiężnik.
Cuda są zbyt Wojownicze,
I w trakcie chodzenia po wodzie.
Tutaj dla każdego z trzech prawd,
I na wszystkich jedno błędne przekonanie.
Piszę do ciebie nieczytelnie —
Ani Cezarem, ani pisarzem.
Śpiewam ci małym pismem,
Żrący bałagan, gorzkie koraliki.
Piszę do wioski dziadka —
Bawię się wolnością kreatywności.
Dla mojej duszy-bez pieniędzy
Tak, wstydliwe bogoborstwo.
Jestem z powrotem do tyłu — ten sam rodzaj,
A twarzą w twarz, to nie ja.
Wołam cię za trzy ojczyzny.,
Mój straszny powrót…
Mój Papier się kończy.
Odległość trwa.
Piszę do ciebie więcej niż Chania
Z rozpaczy - do pokuty.