Зимовье зверей — Посторонний (сторона Б) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посторонний (сторона Б)", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Я чувствую себя посторонним,
Когда покидаю свой дом.
По линиям чьей-то ладони,
Под взглядами чьих-то мадонн
Иду и теряю былые черты
В надменной своей пустоте.
И быть с полуслова со мною на «ты»
Согласны и эти, и те.
Я чувствую себя Геростратом,
Когда покидаю свой храм.
Я ночь занимаю с возвратом,
Но знаю, что вряд ли отдам.
И каждый мотив мне до боли знаком,
Хоть я от рожденья глухой.
Стою у заснеженных окон тайком
И слушаю, кто я такой.
Я чувствую, что где бы я ни был,
Мой кто-то стоит за спиной.
Какой он — с хвостом или нимбом? -
Не знаю, и в этом покой.
И голос мой стал достояньем молвы,
Но не стоит завидовать мне.
Я знаю, что я посторонний, увы,
На этой и той стороне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak obcy.,
Kiedy wychodzę z domu.
/ Align = "left" / ,
Pod spojrzeniami czyjejś Madonny
Idę i tracę dawne cechy
W swojej aroganckiej pustce.
I być ze mną w pół słowa na " ty»
Zgadzają się zarówno Ci, jak i ci.
Czuję się jak Herostrat,
Kiedy opuszczam świątynię.
Mam noc z powrotem,
Ale wiem, że raczej nie oddam.
Każdy motyw jest mi znany.,
Chociaż jestem głuchy od urodzenia.
Stoję przy ośnieżonych oknach potajemnie
I słucham, kim jestem.
Czuję, że gdziekolwiek jestem,
Mój ktoś stoi za plecami.
Co to jest — z ogonem lub aureolą? -
Nie wiem, i w tym jest spokój.
A mój głos stał się własnością plotek,
Ale nie zazdrość mnie.
Wiem, że jestem obcy, niestety,
Po tej I tamtej stronie.