Зимовье зверей — Свидетели tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свидетели", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Завтра этот вечер станет нашей новой песней,
Завтра этот вечер станет нашим первым утром!
а пока мы делим время, умножаем ночь на двести,
и изгибов добавляем с каждой новой «камасутрой»
даже если рук двух пар нам не хватает для объятий —
значит, чёт — благоприятен, нечет — лишний в нашем деле!
мы на всём двуспальном теле
не оставим белых пятен, поцелуев не оставим —
всё своё возьмём в постели!
Завтра этот вечер станет станет нашей страшной тайной
Завтра место встречи мы сменить сочтём возможным
мы сочтём, но не изменим- всё изменится фатально,
ты — не будешь осторожной,
я — не буду осторожным!
там, на том конце вселенной, напрягают слух соседи,
их смешная добродетель заставляет быть на взводе,
но, на нашем минном поле даже Бог — нам не свидетель —
только «Floyd"ы на кассете, только рыбки на комоде…
Завтра этот вечер станет поводом не трусить,
завтра этот вечер станет поводом остаться!
мы все мании излечим,
мы все тросы перекусим,
и, вдвоём, на все четыре,
вдоль семи ветров скитаться!
по запретным коридорам,
маленьким клещём нательным,
я вползу в твою аптечку
и найду к тебе отмычку!
и назло всем Командорам,
и шагам их запредельным
я зажгу в своей ладони
сердца крошечную спичку!
бейся воробей о свой застенок!
лейся сладкий мед на горький улей!
смейся, тот кто счастье зримым сделал !
между даром и уделом, между порохом и пулей — МЫ!
там, на том конце вселенной, напрягают слух соседи,
их смешная добродетель заставляет быть на взводе,
но, на нашем минном поле даже Бог — нам не свидетель —
только «Floyd"ы на кассете, только рыбки на комоде…
только рыбки на кассете, только «Floyd"ы на комоде…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro ten wieczór będzie naszą nową piosenką.,
Jutro ten wieczór będzie naszym pierwszym rankiem!
w międzyczasie dzielimy czas, mnożymy noc przez dwieście,
i łuki dodajemy z każdą nową " kamasutrą»
nawet jeśli ręce dwóch par nie wystarczą do uścisku —
więc Chet-pomyślny, nieparzysty-zbędny w naszym biznesie!
/ align = "left" /
nie zostawimy białych plam, nie zostawimy pocałunków —
weźmiemy wszystko w łóżku!
Jutro ten wieczór będzie naszym strasznym sekretem.
Jutro zmienimy miejsce spotkania.
uznamy, ale nie zmienimy-wszystko zmieni się fatalnie,
nie bądź ostrożna — ,
Nie będę ostrożny!
tam, na końcu wszechświata, sąsiedzi słuchają,
ich śmieszna cnota sprawia, że jesteś wkurzony,
ale na naszym polu minowym nawet Bóg nie jest naszym świadkiem —
tylko "Floyd" na kasecie, tylko ryby na komodzie…
Jutro ten wieczór będzie pretekstem, żeby się nie bać.,
jutro ten wieczór będzie pretekstem do zostania!
wszyscy uleczymy manię.,
zjemy wszystkie liny.,
i we dwoje, na wszystkie cztery.,
wzdłuż siedmiu wiatrów wędrować!
przez zakazane korytarze,
mały kleszcz,
wejdę do Twojej apteczki.
i znajdę ci klucz!
i na złość wszystkim dowódcom,
a ich kroki są poza zasięgiem
zapalę w dłoni
serca maleńką zapałkę!
walcz wróbla o jego Zastenok!
połóż słodki miód na gorzkim Ulu!
śmiej się, ten, kto widział szczęście !
między darem a darem, między prochem a kulą — my!
tam, na końcu wszechświata, sąsiedzi słuchają,
ich śmieszna cnota sprawia, że jesteś wkurzony,
ale na naszym polu minowym nawet Bóg nie jest naszym świadkiem —
tylko "Floyd" na kasecie, tylko ryby na komodzie…
tylko ryby na kasecie, tylko "Floyd" s na komodzie…