Зимовье зверей — Тюрьмы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тюрьмы", wykonawca: Зимовье зверей.
Tekst piosenki
Город устал,
Город остыл,
Город впал в забытьё.
Веки твои наливаются ветром.
Что впереди — всё твоё.
А впереди — как всегда, километры
дорог.
Город у ног
дышит…
Видишь, как я задыхаюсь без времени,
Стараясь забыть всё, что было до нас с тобою?
Слышишь, как я прощаюсь с деревьями,
Пытаясь понять, где в листве состоянье покоя?
Но ветер срывает со стенок афиш заплаты,
Ветер сбивает все точки отсчёта истин.
Нам удалось совместить наши циферблаты,
Но стрелкам никак не сойтись в самом главном месте…
В городских кораблях —
Только пустопорожние трюмы,
На далёкой земле —
Лишь подвалы, цинга и решётки…
Что смогу я отдать? -
Только тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы…
Больше нет у меня
Ничего-ничего за душою!
Так что, выучи вавилонский.
Выучи вавилонский.
Лучше выучи вавилонский
Выучи вавилонский —
Этот язык нам полезней других досужих.
Стаи борзых уже учуяли след весенний.
Я никому, никому до утра не нужен, —
В этом моё и твоё навсегда спасенье.
Ночь гасит свет, горизонт выпрямляет волны,
Чайки по небу разбросаны, как листовки.
Нашей Луне суждено догореть по полной,
Но вряд ли мы оба вернемся в одни истоки.
В городских кораблях —
Невезения и авантюры.
На далекой земле —
Снегопады, цинга и решётки…
Что смогу я отдать? -
Только тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы…
Больше нет у меня ничего-ничего за душою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto jest zmęczone,
Miasto ostygło,
Miasto popadło w zapomnienie.
Twoje powieki przelewają się przez wiatr.
To, co jest przed tobą, jest twoje.
A z przodu-jak zawsze, kilometry
droga.
Miasto u stóp
oddychać…
Widzisz, jak się duszę bez czasu.,
Starając się zapomnieć o wszystkim, co było przed tobą i mną?
Słyszysz, jak żegnam się z drzewami.,
Próbując zrozumieć, gdzie w liściach jest spokój?
Ale wiatr zrywa ze ścian plakatów łatek,
Wiatr powala wszystkie punkty odniesienia prawdy.
Udało nam się dopasować nasze tarcze,
Ale strzelcy nie spotykają się w najważniejszym miejscu…
W statkach miejskich —
Tylko puste ładownie,
Na odległej ziemi —
Tylko piwnice, szkorbut i kraty…
Co mogę dać? -
Tylko więzienia, więzienia, więzienia, więzienia…
Już nie mam.
Nic,nic za duszą!
Więc naucz się Babilońskiego.
Naucz się Babilońskiego.
Lepiej naucz się Babilońskiego
Naucz się Babilońskiego —
Ten język jest dla nas bardziej przydatny niż inni ludzie.
Stado chartów już wyczuło wiosenny ślad.
Nikt mnie nie potrzebuje do rana., —
To jest moje i twoje zbawienie na zawsze.
Noc tłumi światło, horyzont prostuje fale,
Mewy są rozrzucone po niebie jak ulotki.
Nasz Księżyc jest przeznaczony do całkowitego spalenia,
Ale nie sądzę, że oboje wrócimy do tego samego źródła.
W statkach miejskich —
Pecha i przygody.
Na odległej ziemi —
Opady śniegu, szkorbut i kraty…
Co mogę dać? -
Tylko więzienia, więzienia, więzienia, więzienia…
Nie mam już nic-nic za duszą.