Zion I — Stranger In My Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranger In My Home", wykonawca: Zion I.
Tekst piosenki
I’m a stranger in a home I own
Been livin' here twenty long years with my fam like a Corleone
But where did everybody go that I used to know?
I moved in back in ‘Eighty-Four'
We was very ‘poor' -- wasn’t even sellin' gold weight
Just movin' in to the Gold State
I reminisce about the closed gate
That seemed to wrap around
The music that we made
It had a ghetto sound
Most cats was black and brown, in Urban areas
Was so infectious that it spread out like Malaria
New York to Cali, back to the Dirty-Dirty
We used to be sixteen, but now we pushing thirty
I seen it change early, I pulled a Jheri-Curly
On out to dready, but the next phase we wasn’t ready
It seemed enlightened as the years got longer
From black to white but the sales got stronger
We started going platinum, it was bound happen
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
When I woke up from my sleep, pronounced
Saw the whole scene had changed, all my folks had bounced
But I ain’t leaving, ‘cause I own this block
Been paying off my mortgage steady with my bonds and stock
I be buying property, till I own the block
I love hip-hop, it’s all I got
There’s a stranger in my home
And he’s watching
Yeah… Yeah…Yeah
There’s a Stranger in my home
And he’s watching
There’s a stranger in my home, my house has been invaded
Went out for just a second
Came back — it ain’t the same as it was
At times I felt, could leave the door unlocked
And let all come and go as they please
But knowing that was there
When I had left, was there when I returned
New faces, replications, some styles that they have learned
Like Greeks had did Egyptians — Complex to simplified
I suddenly realized: My cribs been gentrified
And if people don’t know, then how could people come
Big money — neglect the hood, suburban promotion
From urban emotion to corporation
Who really don’t have a clue where they got they taste from
There’s a stranger in my home and my peoples is gone
And I’m feeling like the outsider standing alone
There’s a stranger in here, but the strangest thing to see
Is the way it’s looking right now, the stranger is me
There’s a stranger in my home
Infiltrating my throne
Stop messing with my crib
Won’t leave me alone
There’s a stranger, it’s danger, the call of hip-hop culture
When you’re feeling hot, when you’re not she’s a vulture
Know that we’re supposed to protect and respect
But it’s hard to stay righteous when you needing a check
There’s a stranger in my midst
Now I’m balling my fist
I never dreamed it would come to this
There is so much to me, so they’re following me everywhere I go
I don’t know what to do, but I gotta stay true
There’s a stranger in my home
There’s a stranger in my home
And he’s watching
(Yeah…Yeah…Yeah)
There’s a Strange…
From the root to the fruit
That’s where everything started at
This is God’s Act, we just act possessed
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a stranger in a home I own
Mieszkam tu od 20 lat z moją rodziną jak Corleone.
Ale gdzie się podziali wszyscy, których znałem?
Wprowadziłem się w 1984.
Byliśmy bardzo 'biedni' -- nawet nie sprzedawaliśmy złota wagi
Just movin ' in to the Gold State
Wspominam zamkniętą bramę.
To wydawało się owijać wokół
The music that we made
Brzmiało jak Getto.
Większość kotów była czarno-brązowa, na obszarach miejskich
Była tak zaraźliwa, że rozprzestrzeniała się jak Malaria.
New York to Cali, back to The Dirty-Dirty
Kiedyś mieliśmy szesnaście lat, ale teraz mamy trzydzieści.
Widziałem jak się zmienia wcześnie, pociągnąłem Jheri-Curly
/ Align = "left" /
Wydawało się oświecone z upływem lat.
Od czerni do bieli, ale sprzedaż wzrosła.
Zaczęliśmy robić platynę, to się stało.
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
Kiedy obudziłem się ze snu,
/ Align = "left" /
But I ain 't leaving,' cause I own this block
/ Align = "left" /
Kupuję nieruchomość, dopóki nie będę właścicielem bloku.
I love hip-hop, it ' s all I got
# There ' s a stranger in my home #
# And he ' s watching #
Tak ... Tak ... Tak
# There ' s a Stranger in my home #
# And he ' s watching #
W moim domu jest obcy, mój dom został najechany.
Wyszedłem na chwilę.
Wróciłam — to nie to samo co było
Czasami czułem, że mogę zostawić otwarte drzwi.
And let all come and go as they please
/ Align = "left" /
Kiedy odszedłem, byłem tam, kiedy wróciłem.
Nowe twarze, replikacje, niektóre style, których się nauczyli
Jak Grecy czy Egipcjanie-złożone do uproszczonego
Nagle zdałem sobie sprawę, że moje łóżeczka zostały poddane gentryfikacji.
A jeśli ludzie nie wiedzą, to jak ludzie mogą przyjść?
Big money — "the hood", "suburban promotion"
From urban emotion to corporation
Kto naprawdę nie ma pojęcia, skąd ma swój smak.
# There ' s a stranger in my home # # and my peoples is gone #
I czuję się jak obcy, Stojący sam.
Jest tu obcy, ale najdziwniejsza rzecz, jaką można zobaczyć.
* Is the way it ' s looking right now, the stranger is me *
# There ' s a stranger in my home #
/ Align = "left" /
Przestań grzebać mi w łóżeczku.
"Won' t leave me alone"
There 's a stranger, it' s danger, the call of hip-hop culture
Kiedy czujesz się gorąco, kiedy nie jesteś ona jest sępem
Wiedz, że powinniśmy chronić i szanować
Ale ciężko jest być sprawiedliwym, kiedy potrzebujesz czeku.
# There ' s a stranger in my middle #
Teraz uderzam pięścią.
Nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Jest we mnie tak wiele, więc wszędzie za mną chodzą.
Nie wiem, co robić, ale muszę pozostać wierny.
# There ' s a stranger in my home #
# There ' s a stranger in my home #
# And he ' s watching #
(Yeah ... Yeah ... Yeah)
To dziwne.…
Od korzenia do owocu
Tam wszystko się zaczęło.
To Boży czyn, po prostu działamy opętani.