Златаслава — Горько tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горько", wykonawca: Златаслава.
Tekst piosenki
Всё стесняешься да смущаешься;
Мог бы сам понять, что ты мне нравишься!
Делать нечего, и этим вечером
Украду тебя я, мой застенчивый.
В словах моих, поверь, ни капли фальши.
Знаю я, что будет дальше…
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Глянь, за окнами ходят толпами;
Замуж все зовут, вздыхают-охают.
Все с подарками, улыбаются;
И цветочки дарят, чтоб понравиться.
Кого люблю, ну, а кого теряю —
Я всегда сама решаю!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Вот такой расклад, нет пути назад;
И не важно мне, что люди говорят!
Да. Я белая и пушистая.
Только воевать со мной бессмысленно!
Всё повторю тебе опять с начала;
Будет так, как я сказала!
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне;
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый — это мой секрет!
Ты, ты, ты на свете один мне нужен.
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем.
Знаю, будем вместе с тобой, любимый много-много лет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstydzisz się.;
Powinieneś wiedzieć, że cię lubię.
Nie ma nic do roboty, a dziś wieczorem
Ja cię ukradnę, mój nieśmiały.
W moich słowach, uwierz mi, nie ma ani kropli fałszu.
Wiem, co będzie dalej.…
Ty, ty, spojrzysz mi w oczy;
Tylko Ty, Ty, obudzisz się pod okrzykiem: "gorzko!»
Co Cię oczarowało, kochanie-to mój sekret!
Potrzebuję tylko ciebie.
Ty, Ty, będziesz moim mężem na zawsze.
Wiem, że będziemy z Tobą, kochany przez wiele,wiele lat!
Spójrz, za oknami chodzą tłumy.;
Wszyscy wołają o ślub, wzdychają, płaczą.
Wszyscy z prezentami, uśmiech;
I kwiaty dają, aby je polubić.
Kogo kocham, cóż, a kogo tracę —
Ja zawsze decyduję!
Ty, ty, spojrzysz mi w oczy;
Tylko Ty, Ty, obudzisz się pod okrzykiem: "gorzko!»
Co Cię oczarowało, kochanie-to mój sekret!
Potrzebuję tylko ciebie.
Ty, Ty, będziesz moim mężem na zawsze.
Wiem, że będziemy z Tobą, kochany przez wiele,wiele lat!
Oto układ, nie ma odwrotu;
Nie obchodzi mnie, co ludzie mówią!
Tak. Jestem Biała i puszysta.
Tylko walka ze mną nie ma sensu!
Powtórzę ci to od początku.;
Będzie tak, jak powiedziałam!
Ty, ty, spojrzysz mi w oczy;
Tylko Ty, Ty, obudzisz się pod okrzykiem: "gorzko!»
Co Cię oczarowało, kochanie-to mój sekret!
Potrzebuję tylko ciebie.
Ty, Ty, będziesz moim mężem na zawsze.
Wiem, że będziemy z Tobą, kochany przez wiele,wiele lat!