Злой дух — Огонь войны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Огонь войны", wykonawca: Злой дух.
Tekst piosenki
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль? скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь? Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль? Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь? Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Долго будем помнить, те года,
В памяти застынет навсегда,
Война, ночью и днем,
Под непрерывным огнем,
И этой песней дань свою мы отдаем,
Парням, что гибли за мир, но не на нашей земле!
Взяв первый раз оружие в руки в этой проклятой Чечне,
Не дали старшим братьям отдохнуть после Афгана,
А теперь подарок младшим, в душах новая рана!
Пули свист, поник, парень голову склонил,
А ведь несколько секунд назад, он с кем-то говорил,
Слезы обронивший с глаз сосед и лучший друг
Жестоким оказался этот замкнутый круг.
Цвет крови запомним навсегда,
Это сделала война и в этом вся беда!
И тот, кто в бою похоронил своих друзей,
Вряд ли позабудет вкус войны минувших дней!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль? скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь? Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль? Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь? Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Враги сидят везде, даже где их нет,
Оставлен след, их след
Огненно-красный цвет!
И свет, что падал на большие лужи крови,
Внушал лишь только страх и недостаток силы воли,
Но был приказ: идти вперед и стрелять,
И головы под пули молодые подставлять
И знать, что говорила мать, на службу провожая сына
Береги себя и помни, мы есть у тебя
Буду за тебя молиться богу
Буду за тебя в душе испытывать тревогу,
Буду ждать тебя когда вернешься в дом,
В наш дом! Но, а пока идет война кругом!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль? скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь? Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль? Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь? Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogień wojny w duszy wcale nie leczy ran!
Po co ten ból? powiedz weterani!
Po co ta cała krew? Nie można jej zgubić!
Po co ta bezsensowna śmierć?
Ogień wojny w duszy wcale nie leczy ran!
Po co ten ból? Powiedz weterani!
Po co ta cała krew? Nie można jej zgubić!
Kto potrzebuje tej bezsensownej śmierci!
Długo będziemy pamiętać, te lata,
W pamięci zamarznie na zawsze,
Wojna, noc i dzień,
Pod ciągłym ogniem,
I tą piosenką oddajemy hołd,
Chłopakom, którzy zginęli za pokój, ale nie na naszej ziemi!
Biorąc pierwszy raz broń w ręce w tej przeklętej Czeczenii,
Nie pozwolili starszym braciom odpocząć po Afganistanie,
A teraz prezent dla młodszych, w duszach Nowa rana!
Pociski świst, Ponik, facet przechylił głowę,
Kilka sekund temu rozmawiał z kimś.,
Łzy spadły z oczu sąsiada i najlepszego przyjaciela
Okrutne było to błędne koło.
Kolor krwi zapamiętamy na zawsze,
To była wojna i w tym tkwi problem!
I ten, który w walce pochował swoich przyjaciół,
Trudno zapomnieć smak wojny minionych dni!
Ogień wojny w duszy wcale nie leczy ran!
Po co ten ból? powiedz weterani!
Po co ta cała krew? Nie można jej zgubić!
Po co ta bezsensowna śmierć?
Ogień wojny w duszy wcale nie leczy ran!
Po co ten ból? Powiedz weterani!
Po co ta cała krew? Nie można jej zgubić!
Kto potrzebuje tej bezsensownej śmierci!
Wrogowie siedzą wszędzie, nawet tam, gdzie ich nie ma,
Zostawiono.
Ognisty czerwony kolor!
I światło, które spadło na wielkie kałuże krwi,
Zaszczepił tylko strach i brak siły woli,
Ale był rozkaz: iść do przodu i strzelać,
I głowy pod kulami młodzi zastąpić
I wiedzieć, co mówiła matka, odprowadzając syna do służby
Uważaj na siebie i pamiętaj, że masz nas
Będę się za ciebie modlić do Boga.
Będę dla Ciebie w duszy czuć niepokój,
Będę czekał, aż wrócisz do domu.,
Do naszego domu! Ale w międzyczasie toczy się wojna dookoła!
Ogień wojny w duszy wcale nie leczy ran!
Po co ten ból? powiedz weterani!
Po co ta cała krew? Nie można jej zgubić!
Po co ta bezsensowna śmierć?
Ogień wojny w duszy wcale nie leczy ran!
Po co ten ból? Powiedz weterani!
Po co ta cała krew? Nie można jej zgubić!
Kto potrzebuje tej bezsensownej śmierci!