Злой дух — Расстояния tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Расстояния", wykonawca: Злой дух.
Tekst piosenki
Уезжаю в дальние края, прости, милая, так надо!
Полгода на чужбине, без тебя и дочки… досада!
Слёзы по щекам, не плачь, стерпим как-нибудь!
Ну что, присядем на дорожку? Я начинаю путь!
Скорый поезд вдаль уносит, Казань осталась позади
Душа кричит: «Вернись!», просит, в тамбуре пускаю дым,
А в мыслях-дома, обнимаю милую, любимую-конец тома!
Новая страница, пассажиры, проводницы, 6 месяцев промчатся быстро
Просто надо смириться, незнакомые лица
Новый коллектив, бригада, в жизни так, хочешь кушать-работать надо
В Казани друганы валяют дурака! Спиваются, работают
Да только нет заработка! Ишачат днями напролёт, здоровье гробят
За гроши-подсобными, в лёгких цемент копят…
А здесь растим дома, не по дням, по часам! Кладу кирпич в Сибири,
А душой дома сам, как получаю письма-то взмываю к небесам
Скучаю сильно по вам, и вашим голосам
Пишешь, дочка спрашивает когда вернётся папа?
И у любимого медведя оторвалась лапа…
Ты поцелуй её покрепче, я и сам жду не дождусь
Когда увижу вас, к твоей груди прижмусь!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Теперь всё наоборот, я домой, а ты из дома
Эта ситуация мне до боли знакома!
Опять на разных берегах ждём своего парома…
Снова перрон, но без слёз тронулись вагоны
Я будто под гипнозом иду за паровозом
Странным образом, тело кольнуло морозом
Затем пауза-конфеты, шампанское, розы,
Твой диплом всех поставил в неудобные позы!
Отправил с дочкой на море, а сам с братвой, надо думать головой
Я ведь сам управляю судьбой! Заработать денег побольше пока молодой
Не хватает времени чтобы заняться собой
Ты наблюдаешь как стремится волна за волною
Роскошный пляж, жаль меня нет с тобою
Ничего, подождём, время раны лечит, так устроена жизнь
Расставания встречи!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, kochanie.
Pół roku na obczyźnie, bez Ciebie i córki... szkoda!
Łzy w policzkach, nie płacz, jakoś to zniosę!
Usiądziemy na torze? Zaczynam!
Szybki pociąg zabiera w dal, Kazan został w tyle
Dusza krzyczy: "Wróć!", pyta, w przedsionku puszczam dym,
A w myślach-w domu, przytulam słodką, ukochaną - koniec Toma!
Nowa strona, pasażerowie, dyrygenci, 6 miesięcy szybko minie
Po prostu musisz się z tym pogodzić, nieznane twarze
Nowy zespół, brygada, w życiu tak, chcesz jeść-musisz pracować
W Kazaniu przyjaciele wygłupiają się! / Align = "left" /
Tak, tylko nie ma zarobków! Ishachat przez cały dzień, zdrowie zmarnowane
Za grosze-pomocnicze, w płucach gromadzą cement…
A tutaj wychowujemy domy, skokowo, w godzinach! Kładę cegłę na Syberii,
A dusza w domu sama, jak dostaję listy, to wznoszę się do nieba
Tęsknię za wami i waszymi głosami.
Piszesz, że córka pyta, kiedy tata wróci?
I ukochany niedźwiedź oderwał łapę…
Pocałuj ją mocniej, nie mogę się doczekać.
Kiedy cię zobaczę, przytulę się do twojej piersi!
Pociągi, samoloty, spotkania, rozstania
Nieustannie przedstawiamy te testy
Pociągi, samoloty, upadki, wzloty
Latają, mijają, mijają lata…
Pociągi, samoloty, spotkania, rozstania
Nieustannie przedstawiamy te testy
Pociągi, samoloty, upadki, wzloty
Latają, mijają, mijają lata…
Teraz jest odwrotnie, ja jestem w domu, a ty w domu.
Ta sytuacja jest dla mnie bardzo znajoma!
Znowu na różnych brzegach czekamy na prom…
Ponownie Peron, ale bez łez ruszyły Wagony
Czuję się, jakbym był zahipnotyzowany.
W dziwny sposób, ciało zamarzło.
Następnie pauza-cukierki, szampan, róże,
Twój dyplom postawił wszystkich w niewygodnych pozach!
Wysłałem z córką na morze, a on z bratvą, musisz myśleć głową
Ja rządzę losem! Zarabiaj więcej pieniędzy, podczas gdy młody
Nie ma czasu na zajęcie się sobą.
Patrzysz, jak fala za falą dąży
Luksusowa Plaża, szkoda, że nie jestem z Tobą
Nic, poczekajmy, czas rany leczy, tak działa życie
Rozstania spotkania!
Pociągi, samoloty, spotkania, rozstania
Nieustannie przedstawiamy te testy
Pociągi, samoloty, upadki, wzloty
Latają, mijają, mijają lata…
Pociągi, samoloty, spotkania, rozstania
Nieustannie przedstawiamy te testy
Pociągi, samoloty, upadki, wzloty
Latają, mijają, mijają lata…