Zoe Boekbinder — Hollow Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollow Bones", wykonawca: Zoe Boekbinder.
Tekst piosenki
That one time that I looked at you, you said «My, your pupils grow so big!»
That’s because they’re making room to fit all of you in Now your taste is painted on the inside of my eyelids and
I can’t close my eyes, I can’t go to sleep
I can’t chew and swallow without remembering
digesting you that Alabama morning
I was hours behind, so you said you would describe
just how the sun would set, so I’d know what to expect
You say things I never thought I’d ever want to hear,
now your words are playing over and over in my ears,
as I watch these mile markers disappear
What if the sun shot an arrow and it speared you in the gut?
Could I take your intestines and make them into strings,
and stretch them over your hollow bones?
If I plucked, if I strummed, would you make a sound?
We barely slept the night we met, twelve hours to get to know before I had to hit the road
Since then just some thoughts of skin but I can feel my teeth sink in I bite down, I rip, I tear,
I chew you up but swallow air
I could have sworn that you were there
My breath passes through my throat and out across my teeth
My tongue makes shapes and words come out
but they’re not what I mean
Two thousand three hundred forty eight miles between,
one week, two weeks, three, this trail of crumbs will come to an end
and my stomach will start grumbling again
Every hour I’m seventy miles further away from believing its real
but my calloused finger tips remember your corduroy
Right now I can’t feel your skin but I can feel your grip
You said you’d like to eat me up but not if I get you first
And then the sun shot an arrow and it speared you in the gut
I took your intestines and made them into strings
and stretched them over your hollow bones
and I plucked and I strummed, but you made no sound
and I plucked and I strummed, but you made no sound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego razu, kiedy na Ciebie spojrzałem, powiedziałeś: "Ojej, twoje źrenice tak rosną!»
To dlatego, że robią miejsce dla was wszystkich Teraz twój gust jest namalowany wewnątrz moich powiek i
I can 't close my eyes, I can' t go to sleep
Nie mogę przeżuwać i połykać bez pamiętania
trawiąc Cię poranek Alabamy
Byłem kilka godzin do tyłu, więc powiedziałeś, że opiszesz
jak słońce zajdzie, żebym wiedział czego się spodziewać.
Mówisz rzeczy, o których nigdy nie myślałam, że będę chciała usłyszeć.,
teraz Twoje słowa grają w kółko w moich uszach.,
gdy patrzę, jak znikają te znaki milowe
Co jeśli słońce wystrzeliło strzałę i uderzyło cię w brzuch?
Czy mógłbym wziąć twoje jelita i zrobić z nich sznurki?,
i rozciągnąć je na Twoich pustych kościach?
Gdybym szarpał, szarpał, wydałbyś jakiś dźwięk?
Ledwo spaliśmy w noc, w którą się poznaliśmy, 12 godzin na poznanie, zanim wyruszyłem w drogę.
Od tamtej pory tylko kilka myśli o skórze, ale czuję, że moje zęby opadają. gryzę, rozrywam, rozrywam.,
I chew you up but swallow air
Mógłbym przysiąc, że tam byłeś.
Mój oddech przechodzi przez gardło i przez zęby.
Mój język sprawia, że kształty i słowa wychodzą
ale nie o to mi chodzi.
/ Align = "center" / 2,3488,
tydzień, dwa tygodnie, trzy, ten szlak okruszków dobiegnie końca
i mój żołądek znów zacznie narzekać.
Co godzinę jestem siedemdziesiąt mil dalej od wiary w to, co prawdziwe.
ale moje zrogowaciałe końcówki palców pamiętają Twój sztruks
Teraz nie czuję Twojej skóry, ale czuję twój uścisk.
Powiedziałeś, że chcesz mnie zjeść, ale nie, jeśli dorwę Cię pierwszy.
I wtedy słońce wystrzeliło strzałę i uderzyło cię w bebechy.
Wziąłem twoje jelita i zrobiłem z nich sznurki.
i rozciągnął je na Twoich pustych kościach
i wyrwałem i brzdąkałem, ale ty nie wydałeś żadnego dźwięku.
i wyrwałem i brzdąkałem, ale ty nie wydałeś żadnego dźwięku.