Зоя Ященко — Дом без ключей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дом без ключей", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Мы с тобою летучие мыши.
Наши дети гуляют по крышам,
Собирая вишню небес.
Как мы живы? Мы жить не умеем.
Сколько раз мы с тоскою на шее
Уходили с намоленных мест!..
И нашим ли скрипкам спорить с хохотом постылой войны?
Нашим цветам не дождаться весны…
И синяя ночь водой по стеклу,
Легкие па теней на полу,
Это наш дом без ключей…
Грустные фильмы, шорохи тьмы,
Сладкие сны, уставшие мы…
Мы не ходим в театр
И не учим ролей…
Мы одели в молчание души,
Мы свободны, как мысли игрушек.
Мы спаслись, нас уже не спасти.
Боль — слова, боль — простые движенья.
Мир ломает наш мир как печенье.
Хочется встать и уйти.
Но небо лечит, а звезды учат паденьям без слез.
У этой реки где-то должен быть мост.
И синяя ночь водой по стеклу,
Легкие па теней на полу,
Это наш дом без ключей…
Грустные фильмы, шорохи тьмы,
Сладкие сны, уставшие мы…
Мы не ходим в театр
И не учим ролей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy nietoperzami.
Nasze dzieci chodzą po dachach,
Zbierając wiśnie nieba.
Jak żyjemy? Nie umiemy żyć.
Ile razy jesteśmy z tęsknotą na szyi
/ Align = "left" / ..
I czy nasze skrzypce kłócą się ze śmiechem posty wojny?
Nasze kolory nie czekają na wiosnę…
I niebieska noc wody na szkle,
Lekkie cienie na podłodze,
To nasz dom bez kluczy.…
Smutne filmy, szelest ciemności,
Słodkie sny, zmęczeni my…
Nie chodzimy do teatru.
I nie uczymy ról…
Ubraliśmy się w milczenie duszy,
Jesteśmy wolni jak myśli zabawek.
Jesteśmy uratowani, nie możemy już zostać uratowani.
Ból-słowa, Ból-proste ruchy.
Świat łamie nasz świat jak ciasteczka.
Chcę wstać i wyjść.
Ale niebo leczy, a Gwiazdy uczą upadków bez łez.
Ta rzeka musi mieć gdzieś most.
I niebieska noc wody na szkle,
Lekkie cienie na podłodze,
To nasz dom bez kluczy.…
Smutne filmy, szelest ciemności,
Słodkie sny, zmęczeni my…
Nie chodzimy do teatru.
I nie uczymy ról…