Зоя Ященко — Глаза цвета кофе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глаза цвета кофе", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
ГЛАЗА ЦВЕТА КОФЕ
Когда я дочитаю этот роман,
И в городе N закончится дождь,
Я спущусь на пару этажей, не спеша,
И выпью кофе.
И мне улыбнется симпатичный бармен,
А над кофейной чашечкой взметнется дымок…
О, этот запах переживаний
И философий!
Когда закроют Сайгон и разведут мосты,
Когда объявят очередной дефолт,
Продадут все билеты и устроят аншлаг
На Голгофе,
Когда введут налог на солнечный свет,
И мы будем, как кошки, гулять по ночам,
Я зайду по пути в небольшое кафе
И выпью кофе.
Сыграй мне на лютне, сыграй на трубе,
Разложи на ноты затменье луны,
Разбуди этот город, я знаю ты в этом
Профи.
Здесь так мало тех, с кем легко говорить,
И еще меньше тех, с кем не страшно молчать,
Я хочу заглянуть в твои глаза
Цвета кофе.
Здесь стреляют каждые четверть часа,
Но здесь редко смотрят друг другу в глаза,
И лица вождей на плакатах повернуты
В профиль.
Я спущусь на Невский, сверну на Арбат,
Посижу у Сорбонны, вдохну аромат,
И пока еще все это есть, я здесь
Выпью кофе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
OCZY KOLORU KAWY
Kiedy skończę tę powieść,
/ Align = "left" / ,
Zejdę na kilka pięter bez pośpiechu.,
Napiję się kawy.
I uśmiechnę się do przystojnego barmana,
A nad filiżanką kawy wzniesie się dym…
Och, ten zapach doświadczeń
I filozofii!
Kiedy zamkną Sajgon i rozwiążą mosty.,
Po ogłoszeniu kolejnego niewypłacalności,
Sprzedadzą wszystkie bilety i zorganizują wyprzedane
Na Kalwarii,
Po wprowadzeniu podatku od światła słonecznego,
I będziemy jak koty chodzić w nocy,
Wpadnę po drodze do małej kawiarni.
Napiję się kawy.
Zagraj mi na lutni, zagraj na trąbce,
/ Align = "left" / ,
Obudź to miasto, wiem, że jesteś w tym
Profesjonalista.
Jest tak niewielu ludzi, z którymi łatwo się rozmawia.,
I jeszcze mniej tych, z którymi nie bój się milczeć,
Chcę spojrzeć ci w oczy.
Kolory kawy.
Strzelają tu co kwadrans.,
Ale tutaj rzadko patrzą sobie w oczy,
A twarze wodzów na plakatach są obrócone
W profilu.
Zejdę na Newski, skręcę na Arbat,
Usiądę na Sorbonie, wdycham zapach,
I chociaż to wszystko jest, jestem tutaj
Napiję się kawy.