Зоя Ященко — Игра в бильярд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игра в бильярд", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
А я опять ищу то, чего нет:
То нет вина, то нет сигарет,
И мой сказочный замок прогнил, как сарай,
И старый ключник просит: «Играй!»
Опять подо мною прогнулся карниз,
Я все еще помню, где верх, а где низ,
Но старый ключник не знает, что ад, и что рай,
Он просто курит и просит: «Играй!»
А я играю в эти игры тысячу лет,
Под хруст простыней и под скрежет монет,
А он заряжает свой пистолет,
Значит, будет в музыке драйв!
У него ключи от моих замков,
У него ключи от моих оков,
У него ключи — он отдаст их мне,
Эта связка ключей у него на ремне!
Я опять оказалась на самом краю,
Я ничего не боюсь, я просто стою.
Он говорит, что этот глобус — такая дыра!
И настоятельно просит: «Играй!»
А я играю так, что мне равных нет!
Под дождем, на крыше, в кольце планет.
Я толкаю бильярдные шары,
У него ключи от моей игры!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ja znowu szukam czegoś, czego nie ma.:
Nie ma wina, nie ma papierosów.,
A mój bajkowy zamek zgnił jak stodoła,
A stary Klucznik pyta: "Graj!»
Znowu pode mną pochylił się gzyms,
Wciąż pamiętam, gdzie jest góra, a gdzie dół,
Ale stary Klucznik nie wie, co piekło, a co niebo,
Po prostu pali i pyta: "Graj!»
A ja gram w te gierki od tysiąca lat.,
Pod chrupnięciem prześcieradła i pod zgrzytaniem monet,
A on ładuje Broń.,
Więc będzie w muzyce napęd!
Ma klucze do moich zamków.,
Ma klucze do moich kajdan.,
Ma klucze. odda mi je.,
Ten klucz jest na jego pasku!
Znów znalazłam się na krawędzi.,
Nie boję się niczego, po prostu stoję.
Mówi, że ten glob to taka dziura!
I nalega: "Graj!»
A ja gram tak, że nie mam sobie równych!
W deszczu, na dachu, w pierścieniu Planet.
Pcham kule bilardowe,
Ma klucze do mojej gry!