Зоя Ященко — Я хочу нравиться тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я хочу нравиться тебе", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Назавтра этот цветок непременно увянет.
Это утро не знает о прошлой ночи.
Это платье на мне сегодня красиво,
Будто сшил его для меня не портной, а зодчий.
Я хочу нравиться тебе, потому что утро,
И эти вишни цветут белоснежным цветом.
Я проснулась сегодня под звон колокольный,
Это, кажется мне, неплохая примета.
А завтра будет июль, а быть может, август…
Какая разница, как называть разлуку.
Белый пух на проспектах, как белый саван,
Застилает глаза мне и вяжет руки.
Купола над Москвой разрывают небо,
Я почти не дышу, дожидаясь встречи.
Эти вишни в цвету не запомнят лица.
Я хочу нравиться тебе, потому что вечер.
Такая боль, что уже не расслышать песню.
И слова, рассыпаясь, становятся пылью.
Сквозь горячий асфальт прорастает клевер,
Сквозь эту боль меж лопаток режутся крылья.
Я хочу нравиться тебе, потому что лето.
Падает снег, это вишни цветки роняют.
Где-то там далеко твоя сигарета,
Как ночной светлячок, для меня мерцает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następnego dnia ten kwiat z pewnością więdnie.
Ten poranek nie wie o ostatniej nocy.
Ta sukienka na mnie dzisiaj jest piękna,
Jakby to nie krawiec, tylko architekt.
Chcę, żebyś mnie polubiła, bo jest poranek.,
I te wiśnie kwitną w kolorze białym.
Obudziłam się dziś w dzwoneczku.,
To chyba dobry znak.
A jutro będzie lipiec, a może sierpień…
Nieważne, jak nazwać separację.
Biały puch na alejach, jak biały Całun,
Zasłania mi oczy i dzierga ręce.
Kopuły nad Moskwą rozrywają niebo,
Ledwo oddycham, czekając na spotkanie.
Te kwiaty wiśni nie zapamiętają twarzy.
Chcę, żebyś mnie lubiła, bo to wieczór.
Taki ból, że już nie usłyszysz piosenki.
A słowa, rozpadające się, stają się kurzem.
Przez gorący asfalt kiełkuje koniczyna,
Przez ten ból między łopatkami przecinają się skrzydła.
Chcę, żebyś mnie lubiła, bo jest lato.
Pada śnieg, to kwiaty wiśni spadają.
Gdzieś tam jest Twój papieros.,
Jak Nocny Świetlik, dla mnie migocze.