Зоя Ященко — Я так люблю лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я так люблю лето", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Я так люблю лето,
Летят самолеты,
Над линией леса,
Письма мне пишут.
На листке неба,
Я сижу с трубкой,
На краю мира,
Я хочу выше!
А мои мысли —
Воздушные змеи,
На спутанных нитках
Гуляют по крыше,
И когда лето
И солнечный ветер,
Я почти верю,
Что могу выше!
Выше деревьев,
Шпилей высоток,
Выше самолетов,
Черных дыр выше!
Это так просто,
Город все меньше,
Все уже в прошлом,
Звуки все тише.
Говорят, что самое трудное —
Одолеть притяженье Земли.
Недостаточно, чтобы у нас были крылья,
Важно, чтобы они нас несли!
Спят мои дети,
Я сижу с книжкой,
За стеной утро
Синевой дышит.
Я пишу песню
На листке лета,
Я почти верю,
Что могу выше!
А мои мысли —
Воздушные змеи
Рвутся на волю,
Разрывают нитки!
Я лечу выше
Блока и Данте,
Выше Лобачевского,
Канта и Шнитке.
Выше деревьев,
Выше отчаянья,
Выше молитвы,
Радуги выше.
Это так просто,
Боли все меньше,
Город все дальше,
Вечность все ближе.
Говорят, что самое трудное
Одолеть притяженье Земли.
Недостаточно, чтобы у нас были крылья,
Важно, чтобы они нас несли!
Я сварю кофе,
Я найду рифмы,
Отломлю ломтик
Шоколадной плитки.
Я так люблю лето,
Я сижу с трубкой,
Слышу, как бьется
Сердце улитки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo kocham lato,
Latające samoloty,
Nad linią lasu,
Piszą do mnie listy.
Na liściu nieba,
Siedzę z rurką,
Na skraju świata,
Chcę wyżej!
A moje myśli —
Latawce,
Na splątanych nitkach
Chodzą po dachu,
A kiedy jest lato
I wiatr słoneczny,
Prawie w to wierzę.,
Co mogę powyżej!
Powyżej drzew,
Wieże wieżowców,
Powyżej samolotów,
Czarne dziury wyżej!
To takie proste,
Miasto jest coraz mniejsze,
To już przeszłość.,
Brzmi ciszej.
Mówią, że najtrudniejsze —
Pokonaj grawitację Ziemi.
Nie wystarczy, żebyśmy mieli skrzydła,
Ważne, żeby nas nieśli!
Moje dzieci śpią,
Siedzę z książką.,
Za ścianą rano
Niebieski oddycha.
Piszę piosenkę.
Na liściu lata,
Prawie w to wierzę.,
Co mogę powyżej!
A moje myśli —
Latawce
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Lecę wyżej
Blocka i Dante,
Nad Łobaczewskim,
Kanta i Sznitke.
Powyżej drzew,
Powyżej rozpaczy,
Powyższe modlitwy,
Tęcze są wyższe.
To takie proste,
Ból jest coraz mniejszy,
Miasto jest coraz dalej,
Wieczność jest coraz bliżej.
Mówią, że najtrudniejsze
Pokonaj grawitację Ziemi.
Nie wystarczy, żebyśmy mieli skrzydła,
Ważne, żeby nas nieśli!
Zrobię kawę.,
Znajdę rymy,
Rozwalę kawałek.
Czekoladowe płytki.
Tak bardzo kocham lato,
Siedzę z rurką,
Słyszę bicie.
Serce ślimaka.