Зоя Ященко — Кафе на тротуаре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кафе на тротуаре", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
1. Переулочек, сень акации,
Пара столиков на тротуаре,
Будто кадры из анимации —
Индианки в пурпурных сари.
2. Ветер с моря играет зонтиком,
Юность скрипки и терпкость манго,
Гимназистка с седым поклонником
Бесподобно танцует танго.
3. Взрывы хохота, виски с содовой,
Млеет лодка во мгле залива.
Говорят, повезло с погодою,
Море ласковое на диво.
4. На востоке вершины горные
Догорают в огне заката,
В черных смокингах негры черные,
Кисти белого винограда,
5. Запах пряностей в нежном воздухе,
Ночь, подкравшись, огнями брызнет…
И ничего, совсем ничего,
Что напоминало бы мне о моей неприкаянной жизни…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Zaułek, sień Akacjowa,
Kilka stolików na chodniku,
/ Align = "left" / —
Indianki w fioletowych Sari.
2. Wiatr z Morza bawi się parasolem,
Młodość skrzypiec i cierpkość Mango,
Gimnazjum z siwym wielbicielem
Świetnie tańczy Tango.
3. Wybuchy śmiechu, whisky z wodą sodową,
Miele Łódź w mroku Zatoki.
Mówią, że szczęście z pogodą,
Morze czułe na cud.
4. Na wschodzie szczyty górskie
Płoną w ogniu zachodu Słońca,
W czarnych smokingach murzyni Czarne,
Szczotki z białych winogron,
5. Zapach przypraw w delikatnym powietrzu,
Noc, zakradając się, światła rozpryskują…
I nic, nic.,
Co by mi przypominało o moim nieudolnym życiu…