Зоя Ященко — Кофейни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кофейни", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Мы дети уличных кофеен
Сидим, нахохлившись, втроем,
Считаем мелочь, как умеем,
И зерна черные жуем.
Наш друг прослыл Хемингуэем,
Он тоже жуткий кофеман.
И, прислонившись к батарее,
Он пишет уличный роман.
Давай-ка, пташечка,
Еще по чашечке,
Мы не в Швейцарии
С тобой живем.
Они стесняются
И пьют наперстками,
А мы с тобою души отведем.
За занавеской вечереет
И в ритме блюза снег скрипит.
Народ в тепло валом валит,
Горячий кофе души греет.
Отдав последние гроши,
Студент, надежды подающий,
Гадает на кофейной гуще
Как до стипендии дожить.
В углу играют на гитаре
Мотивчик бодрый и простой,
Уставший бармен варит, варит
Напиток вялою рукой.
Текут по крышам кофе-реки
И наводняют материк …
Он сонно сплющивает веки,
Он ко всему уже привык.
Припев: …А мы по-русски души отведем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dziećmi ulicznych kawiarni
Siedzimy w trójkę,
Uważamy, że drobiazg, jak możemy,
I czarne ziarna żujemy.
Nasz przyjaciel zasłynął Hemingwayem.,
On też jest okropnym ekspresem do kawy.
I opierając się o baterię,
Pisze powieść uliczną.
No dalej, ptaszku.,
Jeszcze jeden kielich.,
Nie jesteśmy w Szwajcarii.
Mieszkamy z tobą.
Są nieśmiali
I piją naparstki,
Zabierzemy dusze z tobą.
Za zasłoną wieczerzy
A w rytmie bluesa śnieg piszczy.
Ludzie w upale walą,
Gorąca kawa rozgrzewa duszę.
Oddając Ostatnie grosze,
Student, który ma nadzieję,
Zgaduje na fusy z Kawy
Jak dotrzymać stypendium.
W rogu grają na gitarze
Motywator wesoły i prosty,
Zmęczony barman gotuje, gotuje
Pij powolną ręką.
Przepływają przez dachy rzeki kawy
I zalewają kontynent …
Śpiąco spłaszcza powieki,
Przyzwyczaił się do wszystkiego.
Refren :... a my po rosyjsku weźmiemy dusze.