Зоя Ященко — Одуванчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одуванчик", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
Это был удивительный день,
Со мной говорили деревья,
Я шла по весеннему лесу,
И это была дорога домой.
А со мной говорили травы,
И цветы улыбались у меня за спиной,
А когда мне хотелось петь,
Они пели вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Они не знали, что значит — помнить
То, что случилось вчера.
Они не знали, что значит — ждать
Чего-то, что уже никогда не случится.
Они были абсолютно свободны
От того, что у нас называют виной,
Им просто нравилась эта мелодия,
И они пели вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Это был удивительный день,
Все корабли покидали порты,
Все океаны слились воедино
И стали маленькой каплей дождя.
И сердце моё почти успокоилось,
Мир наполнился тишиной,
И только один одуванчик на склоне
Предательски пел вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był niesamowity dzień,
Rozmawiały ze mną drzewa.,
Szłam przez wiosenny Las.,
I to była droga do domu.
Rozmawiali ze mną zioła.,
Kwiaty uśmiechały się za moimi plecami.,
A kiedy chciałem śpiewać,
Śpiewali ze mną.:
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Nie wiedzieli, co to znaczy pamiętać.
To, co wydarzyło się wczoraj.
Nie wiedzieli, co to znaczy czekać.
Coś, co nigdy się nie wydarzy.
Byli całkowicie wolni.
Z tego, co nazywamy winą,
Po prostu uwielbiali tę melodię,
I śpiewali ze mną.:
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
To był niesamowity dzień,
Wszystkie statki opuszczały porty,
Wszystkie oceany połączyły się ze sobą
I stały się małą kroplą deszczu.
Moje serce prawie się uspokoiło.,
Świat pełen ciszy,
I tylko jeden mniszek lekarski na zboczu
Zdradziecko śpiewał ze mną:
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.