Зоя Ященко — У моей чашки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У моей чашки", wykonawca: Зоя Ященко.
Tekst piosenki
У моей чашки нет дна.
Я хотела напиться, колодец нашла,
И воды зачерпнула, к губам поднесла,
Но у моей чашки нет дна.
Поперёк дороги мне встала река,
Мне что-то шептали её берега.
Я хотела уплыть, я в лодку вошла,
Но у моей лодки нет весла.
Я хотела позвать Его, голос пропал.
Только серые совы слетелись на зов.
Он меня не услышал, меня не узнал,
Теперь у моей песни нет слов.
Но и это не страшно, а страшно то,
Что это не сон, тут не видно конца.
Я стою под звёздами в дырявом пальто,
И на мне, о Господи, нет лица.
А в этом городе не пахнут цветы,
И от этого становится ещё страшней.
А эти окна слепы, как кроты,
А эти деревья не пускают корней.
А в газетах пишут, наступила весна.
В газетах пишут, в основном, о весне.
А у моей чашки нет дна,
А я, о Господи, на самом дне.
Я лежу, как кошка, свернувшись в калач,
А звёзд уже не видно из-за скопища туч.
Я смотрю сквозь ресницы на розовый мяч,
От которого тянется единственный луч
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kubek nie ma dna.
Chciałam się upić, znalazłam studnię.,
I zebrałem wodę, podniosłem ją do ust,
Ale mój kubek nie ma dna.
W poprzek drogi stanęła mi rzeka,
Szeptano mi coś do jej brzegów.
Chciałam odpłynąć, weszłam do łodzi.,
Ale Moja łódź nie ma wiosła.
Chciałam go zawołać, głos zniknął.
Tylko szare sowy przyleciały na wezwanie.
Nie usłyszał mnie, nie rozpoznał.,
Teraz moja piosenka nie ma słów.
Ale to nie jest straszne, ale przerażające,
Że to nie sen, nie widać końca.
Stoję pod gwiazdami w dziurawym płaszczu,
I nie mam na sobie twarzy.
A w tym mieście nie pachną kwiaty.,
I robi się jeszcze gorzej.
A te okna są ślepe jak krety.,
A te drzewa nie pozwalają na korzenie.
A w gazetach piszą, że nadeszła wiosna.
W gazetach piszą głównie o wiosny.
A mój kubek nie ma dna.,
A ja, O mój Boże, jestem na dnie.
Leżę jak kot, zwinięty w Kalach,
A gwiazdy nie są już widoczne z powodu gromady chmur.
Patrzę przez rzęsy na różową piłkę,
Od którego rozciąga się Pojedyncza Belka