Zona Briganti — Pedi e Poeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedi e Poeta", wykonawca: Zona Briganti.
Tekst piosenki
A vui bella guagliuna, di capilli tingiuti
Cu llu scuru de notte, chi li portati sciusi
Ve scrivu ' sta rima' ntra nu jurnu de festa
Ca cchiu de paroe allu ventu nu scrittu resta
Sona battente, ve vidu ballare,
e tutta la gente faciti dicriare.
Cu llu russu maccaturu e lu giru de gunnella
Faciti tremare u core, a 'sta Calabria bella.
Cala la notte, pedi 'e poeta.
Parrati alla luna, stannuve queta
E ste parole e lassu alla luna fatata…
Ve pregu, faciti ppè mie 'n ' atra ballata.
Moviti u pede, cu maestria d' eleganza
Ca puru lu mare s' uniscia a sta danza
Cu l' unda sua chi ve tena llu tempu
Mentre la veste jioca ccu llu ventu
E mo' ch'è ntonata la vostra taranta
'sta duce creatura 'sta terra se vanta.
Ve fazzu volare, tra li duci penzeri
Ca ppè vue unn' esista ne dumane ne ajeri.
Cala la notte, pedi 'e poeta.
Parrati alla luna, stannuve queta
E ste parole e lassu alla luna fatata…
Ve pregu, faciti ppè mie 'n ' atra ballata.
(Grazie a Luigi Pascuzzo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W vui bella guagliuna, di capilli tingiuti
Cu llu scuru de Night, który przyniósł je stopiony
Napiszę ten rymowanek " ntra nu jurnu de festa
Ca cchiu de paroe allu ventu nu scriptu resta
Sona huśtawka, ve vidu taniec,
a wszystko, co robisz, to przeklinanie.
Cu llu russu maccaturu e Lu giru de gunnella
Łatwo drżenie u rdzenia, a on di Calabria piękne.
Noc, noc i noc.
Parafia na Księżycu, stannuve queta
I słowa, i na bajkowym Księżycu…
Daj mi balladę.
Moviti u pede, cu maestria D ' Elegance
Ca puru lu mare ' s uniscia a sta Dance
Cu L ' unda sua chi ve tena llu tempu
Natomiast Szata jioca CCU llu ventu
I Taranta jest twoja
"to Duce creature" to ziemia, jeśli się chwali.
Ve fazzu latać, między nimi duci penzeri
Ca ppè vue unn ' istnieje ne dumane ne ajeri.
Noc, noc i noc.
Parafia na Księżycu, stannuve queta
I słowa, i na bajkowym Księżycu…
Daj mi balladę.
(Dzięki Luigi Pascuzzo za ten tekst)