Zoo — Corbelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corbelles", wykonawca: Zoo.
Tekst piosenki
Estic buscant tantes respostes, que oblide les preguntes que m’he fet,
Guanyant en impotència al ritme que perc drets
Pensant més en desitjos que en fets, plorant de ràbia,
Volent fer paredons de les parets
Tombar el mur, obrir la gàbia, eixir del pou
Rega la vida amb nova savia l’home nou, Hugo viu,
Al rostre del seu poble que diu «D'ací no passen»
Defenen el seu pa i les seues cases.
I monta un numeret el amo de la empresa,
Que plora si li expropien la riquessa,
Això ja noés com era, han trobat la manera,
Han olorat la sang, i ara té fam la fera
Les lleis ja no son lleis si sempre fallen
El rei ja no és el rei si el cap li tallen
Vinguen les armes als meus, plouen les pedres
El poble salva al poble d’eixos putos merdes
I saludant al nou segle, trenquen el guió i les regles.
I una cosa: si veniu amb colps d’Estat… com
A Cuba, com Vietnam: Caureu sense pietat!
Tempestes vénen del sud, sonen corbelles que tallen la boira
I creix una flor al mur, vol ser futur, és present, és memòria
Sents com s’esmolen les metàfores
I el so de la guillotina talla l’aire
Destinats a no tindre dret a guanyar mai
Han eixit rebotaets i el nord comença a tremolar
Guevara viu com Durruti en les paraules d’Emma Goldman
El sud somriu conscient de la seua força
L’Escola de Chicago no guia els nostres passos
Portem idees i energia a cabassos
Exprópiese, colectivízese, que el poble mane
Més enllà de ministres i presidents
Apúrense, que senten la por a la pell
Recordem els nostres morts mentre afilem el ganivet
Cochabamba, Chiapas, Haymarket
Venes obertes, corbelles esmolaes
Tenim els referents, els exemples,
La selva, la defenem a maxetaes
Nuestra casa no es el patio de los gringos
Poco a poco expulsamos al imperio
I una idea que deuríem no oblidar:
Contra tota autorita, barrà de ferro al cap!
Tornada
I no seran mai més el nostre magatzem,
La dignitat no es compra, el sol no es ven
Que no van a permetre que els exploten
Ni soportar el pes de noves botes
Capitalisme és barbàrie han aprés que
La història s’escriu amb la sang de qui perd, Sí.
Que ara son seus el café, el blat i el sucre.
Que en esta Europa muerte huele a azufre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam tak wielu odpowiedzi, które zaciemniają pytania, które zadałem, zbierając bezsilność w tempie, które rządzi perc, myśląc więcej o pragnieniach niż faktach, płacząc z wściekłości, chcąc sprawić, by paredony ścian powaliły ścianę, otworzyły klatkę, by opuścić życie Pit-Regi z nową wiedzą, nowy człowiek, Hugo żyje, w obliczu swojego ludu, który mówi: "nie przechodzą tutaj", chronią swój chleb i swoje domy.
/ Align = "left" / ,
Który płacze, jeśli powiesz rickessowi.,
To tak proste, jak to było, znaleźć drogę,
Poczuł zapach krwi, a teraz czuje bestię,
Prawa nie są już prawem, jeśli zawsze zawodzisz.
Król nie jest królem, jeśli szef go kroi,
Vinguen broń w moim, deszcz z kamieni,
Wieś ratuje wieś toporów,
I powitanie nowego wieku, złamać scenariusz i zasady.
I jedno: jeśli przyjdziesz z mechanicznym wstrząsem Państwa ... jak
Na Kubie, jak w Wietnamie: Caureu bez litości!
Burze pochodzą z południa, brzmią corbells, które przecinają mgłę
I dorastają na ścianie, chcą być w przyszłości, są teraźniejszości, są wspomnienia.
Czuję, że to esmolen metafory i dźwięk gilotyny tnie powietrze, które jest przeznaczone, aby nie mieć prawa do zwycięstwa, kiedykolwiek eixit rebotaets, a północ zaczyna się trząść, Guevara żyje jak Durruti, mówiąc słowami Emmy Goldman, Południowy uśmiech, świadomy jego mocy, Szkoła Chicagowska nie kieruje naszymi krokami, przynosimy pomysły i energię, przekazujemy pięść.
Exprópiese, colectivízese, że wiejska grzywa
Poza ministrami i prezydentami
Apurense, czuję strach w skórze.
Pamiętamy naszych zmarłych, dopóki aphilem jest nóż.
Cochabamba, Chiapas, Haymarket.
Żyły otwarte, corbelles esmolaes.
Mamy linki, przykłady,
Dżungla, defenem dla maxetaes
Nuestra casa no es el patio de los gringos
Poco a poco expulsamos w imperio
I pomysł, którego nie powinniśmy zapominać:
Wbrew wszelkim autorytetom, Barra jest żelazna w głowę!
Do tyłu.
I nigdy więcej nie będzie naszego magazynu.
Godność nie można kupić, słońce nie zostanie sprzedane.
Nie pozwolisz na to.
I nie wytrzymasz ciężaru nowych butów.
Kapitalizm to barbarzyństwo.
Historia jest napisana krwią tych, którzy przegrali, tak.
Teraz ich kawa, pszenica i cukier.
W tej Europie Zapach Śmierci w azufrze.