Зоопарк — Ах, любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, любовь", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Язык любви понятен всем,
Он состоит из идиом.
Из восклицательных знаков
И напыщенных фраз.
Из шоколада и вздохов,
Из букетов роз,
Из поцелуев при луне,
И сверкающих глаз.
И тут никак не обойтись без свиданий.
И провожаний до утра.
И сирень расцветает, и скрипки играют,
И томно поют тенора.
Всё прекрасно, как в сказке.
Всё чудесно, как сон.
Есть от чего сойти с ума,
А почему бы и нет.
И сердце бъётся в груди,
Как у зелёного юнца,
И весь мир окрашен
В нежно розовый цвет.
И тут никак не обойтись без ожиданий, опозданий,
И страданий, и терзаний, и коварных измен.
И вот сердца разбиты, и клятвы забыты,
Ах, этот сладкий плен.
О, я прошёл через это,
И не раз, и не два.
И я устал, скажи зачем
Мне всё это опять.
Ах, не умоляй,
Давай допьём чай,
И ты поедешь домой,
А я, я лягу спать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Język miłości jest zrozumiały dla wszystkich,
Składa się z idiomów.
Wykrzykniki
I bombastycznych zwrotów.
Z czekolady i westchnień,
Z bukietów róż,
Z pocałunków na Księżycu,
I błyszczące oczy.
I nie ma sposobu, aby obejść się bez randek.
I odprowadzeń do rana.
I bzy kwitną, a skrzypce grają,
I tenor śpiewa powoli.
Wszystko jest w porządku, jak w bajce.
Wszystko jest wspaniałe jak sen.
Jest coś, co zwariuje,
Dlaczego nie?
I serce bije w klatce piersiowej,
Jak zielony młodzieniec.,
A cały świat jest pomalowany
W delikatnie różowy kolor.
A potem nie może obejść się bez oczekiwań, spóźnień,
I cierpienia, cierpienia i zdrady.
A teraz serca są złamane, a przysięgi zapomniane,
Ach, ta słodka niewoli.
Przeszedłem przez to.,
Nie raz, nie dwa.
I jestem zmęczony, powiedz mi dlaczego
Znowu to samo.
Nie błagaj.,
Napijmy się herbaty.,
I wrócisz do domu.,
A ja pójdę spać.