Зоопарк — Алые паруса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алые паруса", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Белая ночь, прекрасная пора,
Сегодня я не ел с утра,
Более того, я не намерен спать,
Сегодня я буду танцевать.
(Вчерашние школьники, у них горят глаза)
(… Алые паруса)
Сегодня я одет вот так,
Красный галстук и серый пиджак.
На носу тёмные очки,
На груди цветные значки,
На плече висит магнитофон,
Я начисто выбрит и влюблён.
Раз-два, открой глаза,
Где же все мои друзья.
Раз-два-три-четыре-пять,
Я иду их искать.
Я зайду в кафе, я повстречаю их.
Мы выпьем Пепси-колы на троих.
Моя любимая рядом со мной,
Мы поженимся с нею весной
Школа позади и сожалений нет,
Ведь нам уже восемьнадцать лет.
Раз-два, открой глаза,
Сегодня — Алые паруса.
Раз-два-три-четыре-пять,
Нам пора идти танцевать.
Школа позади и сожалений нет,
Впереди весь белый свет.
Впереди вся жизнь и сегодняшняя ночь,
Прочь тревоги и сомнения прочь.
Слышишь, музыка зовёт,
Вперёд, и только вперёд.
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд по жизни,
Полный вперёд в полный рост.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biała noc, piękny czas,
Nie jadłem od rana.,
Co więcej, nie zamierzam spać,
Dziś zatańczę.
(Wczorajsi uczniowie, ich oczy płoną)
(...Szkarłatne żagle)
Dziś jestem ubrany w ten sposób.,
Czerwony krawat i szarą marynarkę.
Na nosie ciemne okulary,
Na piersi kolorowe odznaki,
Na ramieniu wisi Magnetofon,
Jestem całkowicie ogolony i zakochany.
Raz, dwa, otwórz oczy.,
Gdzie są wszyscy moi przyjaciele?
Raz-dwa-trzy-cztery-pięć,
Idę ich szukać.
Pójdę do kawiarni, spotkam ich.
Wypijemy Pepsi colę dla trzech osób.
Moja ukochana obok mnie,
Pobierzemy się z nią na wiosnę.
Szkoła jest za nami i nie ma żalu,
Przecież mamy już osiemnaście lat.
Raz, dwa, otwórz oczy.,
Dziś Szkarłatne żagle.
Raz-dwa-trzy-cztery-pięć,
Musimy iść zatańczyć.
Szkoła jest za nami i nie ma żalu,
Przed nami całe białe światło.
Przed nami całe życie i dzisiejsza noc,
Z dala od niepokoju i wątpliwości.
Słyszysz, że muzyka wzywa,
Jedź, jedź.
Naprzód, naprzód przez życie,
Naprzód, naprzód przez życie,
Naprzód, naprzód przez życie,
Naprzód, naprzód przez życie,
Naprzód przez życie,
Cała naprzód.