Зоопарк — Blues de Moscou # 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues de Moscou # 2", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Из вагонов на перрон, не забывать вещей!
Мне это кажется или здесь и впрямь чуть-чуть теплей?
Такси уже ждет. Куда нас везут?
В квартиру чьих-то друзей — мы там найдем приют.
Что это за проспект? Я не был здесь никогда…
Игра в девятнадцать, мы будем здесь опять в двадцать два.
Опять машина — нужно ехать в зал…
Еще только день, а я уже устал!
Где можно раздеться? Какой аппарат?
Мысль: еще по одной — наливай! И пора назад.
Пора на сцену, я еще не одет…
Ах, как все это похоже на бред!
Последний аккорд, я выжат как лимон —
Круги в глазах и в ушах звон.
Мне нужна тишина, мне нужен покой,
Но кто все эти люди и почему они так милы со мной?
Слишком много комплиментов, так похожих на лесть.
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Кто она? Я знал её В прошлой жизни или просто мне знакомо ее лицо?
Эй, где коньяк? — Вот он там на столе.
Сегодня ночью нас не найдут нигде…
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Ах, да… Это просто
Москва принимает все так, как оно есть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wagonów na peronie, nie zapomnij rzeczy!
Czy to mi się wydaje, czy tu naprawdę jest trochę cieplej?
Taksówka już czeka. Dokąd nas zabierają?
Do mieszkania czyichś przyjaciół-tam znajdziemy sierociniec.
Co to za Prospekt? Nigdy tu nie byłem.…
Mecz o dziewiętnaście, będziemy tu znowu o dwudziestej drugiej.
Znowu samochód - musisz iść na siłownię…
Jest tylko jeden dzień, a ja jestem zmęczony!
Gdzie mogę się rozebrać? Jaka maszyna?
Myśl: jeszcze jeden — nalej! Czas wracać.
Czas na scenę, nie jestem jeszcze ubrany…
Ach, jak to wszystko wygląda na bzdury!
Ostatni akord, jestem wyciśnięty jak cytryna. —
Kręgi w oczach i w uszach dzwonienie.
Potrzebuję ciszy, spokoju.,
Ale kim są ci ludzie i dlaczego są dla mnie tacy mili?
Zbyt wiele komplementów, tak jak pochlebstwa.
Hej, basisto, co my tu robimy?
Kim ona jest? Znałem ją w poprzednim życiu, czy po prostu znam jej twarz?
Gdzie koniak? - Jest na stole.
Nigdzie nas dziś nie znajdą.…
Hej, basisto, co my tu robimy?
Ach, tak... to po prostu
Moskwa akceptuje wszystko tak, jak jest.