Зоопарк — Горький ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горький ангел", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Ночь нежна, свет свечей
Качает отражения стен.
Диско грохочет у меня в ушах,
Но мне не грозит этот плен.
Я ставлю другую пластинку
И подливаю себе вино.
В соседней комнате Верочка с Веней —
Они ушли туда уже давно.
И я печально улыбаюсь их любви
Такой простой и такой земной.
И в который раз призрак Сладкой N Встает передо мной.
Когда-то мы были вместе,
Я вижу словно сквозь стекло,
Мы были ближе многих других.
Увы, это время прошло.
Но все сроки окончились в срок
И каждый сыграл свою роль.
И я уже не говорю о разбитых сердцах,
Но я запомнил боль.
Я гляжу туда, где секунду назад
Еще стояла стена:
Мой странный гость — тень Сладкой N —
Смотрит сквозь огонь на меня.
Я знал других, но ее лицо
Я видел в своем лице.
Я знал все то, что случится в начале,
Но кто мог знать, что нас ждет в конце?
И я летел так высоко, что сжег свои крыла.
И, падая вниз, я услышал звон —
Она сказала: «Это колокола».
И вот я здесь, и я еще жив,
Но я живу как во сне.
И лишь виденье Сладкой N —
Это все что осталось мне.
Я видел горы, я видел моря,
Я был во многих городах.
Мне кажется, я знаю, что такое любовь,
Я знаю, что такое — страх.
И слишком часто мне делали больно,
Я до сих пор не знаю за что,
Наверное, счастлив может быть только тот
Кому не нужен никто.
Я одиноко курю, пуская кольцами дым,
Я уже не жду перемен.
Со мной остался только горький ангел —
Призрак моей Сладкой N!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest delikatna, światło świec
Kołysze odbicia ścian.
Disco dudni mi w uszach,
Ale nie grozi mi ta więź.
Wkładam kolejną płytę.
I nalewam sobie wino.
W pokoju obok Verochka z Wiedniem —
Poszli tam dawno temu.
I smutno uśmiecham się do ich miłości
Takie proste i takie ziemskie.
I po raz kolejny Duch słodkiej N staje przede mną.
Kiedyś byliśmy razem.,
Widzę jak przez szybę.,
Byliśmy bliżej wielu innych.
Niestety, ten czas minął.
/ Align = "left" /
I każdy odegrał swoją rolę.
Nie mówię już o złamanych sercach.,
Ale zapamiętałem ból.
Patrzę tam, gdzie przed chwilą.
Wciąż była ściana:
Mój dziwny gość-Cień słodkiej N —
Patrzy przez ogień na mnie.
Znałem innych, ale jej twarz
Widziałem to w mojej twarzy.
Wiedziałem, co się stanie na początku.,
Ale kto mógł wiedzieć, co nas czeka na końcu?
Leciałem tak wysoko, że spaliłem skrzydła.
I spadając w dół, usłyszałem dzwonek —
Powiedziała: "to są dzwony".
I oto jestem i wciąż żyję.,
Ale żyję jak we śnie.
I tylko wizja słodkiej N —
To wszystko, co mi zostało.
Widziałem góry, widziałem morza,
Byłem w wielu miastach.
Chyba wiem, czym jest miłość.,
Wiem, czym jest strach.
Zbyt często zostałem zraniony.,
Nadal Nie wiem za co.,
Prawdopodobnie tylko ten może być szczęśliwy
Kto nie potrzebuje nikogo.
Palę samotnie, wypuszczając dym pierścieniami,
Nie czekam na zmiany.
Został mi tylko gorzki Anioł. —
Duch mojego słodkiego N!