Зоопарк — Когда я знал тебя совсем другой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда я знал тебя совсем другой", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Когда-то ты жила рядом со мной,
И я был вхож в твой дом.
Я часто видел себя в твоих зеркалах,
Я любил играть с твоим котом.
Но время текло слишком быстрой рекой —
Ты не стала женой, я не стал звездой,
Но я часто вспоминаю те времена,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты верила в то, во что верить нельзя,
Но, ты знаешь, тебе это шло.
Ты видела свет, ты писала стихи —
Скажи, куда все это ушло?
Теперь ты стала совсем чужой,
Но твое число — девять, твой цвет — голубой —
Я помню все это с тех самых пор,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты помнишь, мы с тобой говорили о снах,
Теперь ты говоришь о деньгах.
Твой рот стал жестче, руки — смелей,
Но свет потух в твоих глазах.
Тебе нужна передышка, нужен покой,
Но на это наплевать тому, кто рядом с тобой.
Он очень мил, но он не знает о том, Что когда-то ты была совсем другой.
Он носит странные вещи в гитарном чехле.
Он крайне доволен собой.
И вы проводите день в обсужденье того,
Кто стоит за чьей спиной.
И вы проводите ночь в ожидании дня.
День придет и уйдет, не оставив следа.
Я смотрю на вас и вспоминаю о том,
Что я когда-то знал тебя совсем другой.
Я посижу рядом с вами, я послушаю джаз
И даже поддержу разговор.
И когда, наконец, я захочу курить,
Ты прогонишь меня в коридор.
И когда соседи застучат за стеной,
Я посмотрю на часы, я пойду домой,
И дома я увижу сон о тех временах,
Когда я знал тебя совсем другой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś mieszkałaś obok mnie.,
I wszedłem do Twojego domu.
Często widziałem siebie w Twoich lustrach.,
Uwielbiałem bawić się z twoim kotem.
Ale czas płynął zbyt szybką rzeką —
Ty nie zostałaś żoną, ja nie zostałem gwiazdą.,
Ale często pamiętam te czasy,
Kiedy znałem cię zupełnie inaczej.
Wierzyłaś w coś, w co nie można wierzyć.,
Ale wiesz, że ci to pasowało.
Widziałaś światło, pisałaś wiersze. —
Gdzie to wszystko poszło?
Stałaś się obca.,
Ale twoja liczba to dziewięć, twój kolor to niebieski —
Pamiętam to wszystko od tamtej pory.,
Kiedy znałem cię zupełnie inaczej.
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o snach?,
Teraz mówisz o pieniądzach.
Twoje usta stały się twardsze, ręce-śmiało,
Ale światło zgasło w twoich oczach.
Potrzebujesz wytchnienia, spokoju.,
Ale nie obchodzi mnie, kto jest obok ciebie.
Jest bardzo miły, ale nie wie, że kiedyś byłaś Inna.
Nosi dziwne rzeczy w futerale na gitarę.
Jest bardzo zadowolony z siebie.
I spędzasz dzień na omawianiu tego,
Kto stoi za czyimiś plecami.
I spędzasz noc czekając na dzień.
Dzień nadejdzie i odejdzie bez pozostawiania śladu.
Patrzę na Ciebie i myślę o tym,
Że kiedyś cię znałem.
Usiądę obok ciebie i posłucham jazzu.
I nawet poprę rozmowę.
A kiedy w końcu będę chciał palić,
Wrzucisz mnie na korytarz.
A kiedy sąsiedzi zapukają za murem,
Spojrzę na zegarek, pójdę do domu. ,
I w domu będę śnić o tamtych czasach,
Kiedy znałem cię zupełnie inaczej.