Зоопарк — Несоответствия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Несоответствия", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Увы, я был рождён слишком поздно,
Чтобы жить так, как я хочу.
И я ползу на четвереньках,
Хотя мне кажется, что я лечу.
И вокруг меня очень много людей,
И они говорят мне слова.
Но я не всегда понимаю,
Чего они хотят от меня.
Люди задают мне вопросы,
Я не знаю, что ответить им.
Я знаю лишь то, что быть мёртвым,
Это хуже, чем быть живым.
И я не Лев Толстой, и я не Джеймс Дин,
Не Элвис Пресли, и даже не Фет,
Но я рад тому, что я — не они,
Они мертвы, а я ещё нет.
Я знал то, что я знал, и я знал всё то,
Что я хотел сказать.
Я знал что именно я хотел сказать,
Я не знал, чего не должен был знать.
И я думал, что всё будет лучше,
Если все станут такими, как я.
Но я не знал тогда, и я не знаю теперь,
Был ли и впрямь прав я.
Я вижу некую гору,
И я хочу влезть на неё.
И я хочу стать чемпионом мира
И я хочу сниматься в кино.
Я хочу быть им, я хочу быть ей,
Я хочу быть самим собой,
Но всё это слишком печальные мысли,
И они не принесут мне покой.
Я хочу очень много. Я хочу всю жизнь,
Но получить не могу.
Бог не даёт рогов бодливой козе,
Бог оставляет козу на рагу,
Я умею делать то, что никому не нужно,
То что нужно делать — я не могу,
Я вижу в этом несоответствие,
Несоответствие на каждом шагу.
Я знаю в чём смысл жизни.
Но я об этом молчу.
Другие пишут об этом книги,
Но я их читать не хочу.
Жизнь полна несоответствий, я вижу
Их даже в нашем тесном кругу,
Несоответствия вокруг и рядом,
Иесоответствия на каждом шагу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, urodziłem się za późno,
Żeby żyć tak, jak chcę.
Czołgam się na czworakach.,
Chociaż wydaje mi się, że lecę.
A wokół mnie jest wielu ludzi,
I mówią mi słowa.
Ale nie zawsze Rozumiem,
Czego ode mnie chcą.
Ludzie zadają mi pytania.,
Nie wiem, co im odpowiedzieć.
Wiem tylko, że jestem martwy.,
To gorsze niż bycie żywym.
I nie jestem Lew Tołstoj i nie jestem James Dean,
Nie Elvis Presley, ani nawet Fet.,
Ale cieszę się, że nie jestem nimi.,
Oni nie żyją, a ja jeszcze nie.
Wiedziałem to, co wiedziałem i wiedziałem to wszystko,
Co chciałem powiedzieć.
Wiedziałem, co chciałem powiedzieć.,
Nie wiedziałem, czego nie powinienem wiedzieć.
I myślałem, że wszystko będzie lepiej,
Jeśli wszyscy będą tacy jak ja.
Ale nie wiedziałem wtedy i nie wiem teraz,
Czy naprawdę miałem rację.
Widzę jakąś górę.,
I chcę się na nią wspiąć.
I chcę zostać mistrzem świata
I chcę zagrać w filmie.
Chcę być nim, chcę być nią.,
Chcę być sobą.,
Ale to wszystko jest zbyt smutne myśli,
I nie przyniosą mi spokoju.
Chcę dużo. Chcę całe życie.,
Ale nie mogę.
Bóg nie daje rogów energicznej kozie,
Bóg pozostawia kozę na gulaszu,
Potrafię robić rzeczy, których nikt nie potrzebuje.,
Nie mogę tego zrobić.,
Widzę w tym rozbieżność,
Rozbieżność na każdym kroku.
Wiem, jaki jest sens życia.
Ale nic nie mówię.
Inni piszą o tym książki,
Ale nie chcę ich czytać.
Życie jest pełne niespójności, widzę
Nawet w naszym bliskim kręgu,
Rozbieżności wokół i obok,
Izgodności na każdym kroku.