Зоопарк — Ода ванной комнате tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ода ванной комнате", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Ванная — место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
Ванная — место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, страх и лесть.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
О, Боже! Как хочется быть кем-то —
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим Или хотя бы самим собой…
Самим собой? Это сложно… Это возможно только здесь.
Ванная — место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное — никто не видит чем ты занят здесь —
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
О, ванная комната! Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищенье наших душ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łazienka-miejsce, w którym można zostać całkiem sam,
Zrzucić ładunek zmartwień, rozpuścić je w wodzie.
Drzwi są zamknięte i nikt tu nie wchodzi.,
W końcu jesteś sam w tej białej pustce.
Łazienka-miejsce, w którym można się rozebrać całkiem donaga,
Wraz z ubraniami zrzucić uśmiechy, strach i pochlebstwa.
A lustro, Twój najlepszy przyjaciel, pluje Ci w oczy,
Ale woda wszystko wybaczy i zaakceptuje cię takim, jakim jesteś.
O Mój Boże! Jak chcesz być kimś —
Milionerem, gwiazdą rocka,
Świętym, prorokiem, szalonym, a przynajmniej samym sobą.…
Sobą? To skomplikowane ... to możliwe tylko tutaj.
Łazienka to miejsce, w którym tak łatwo jest wejść w istotę rzeczy,
Wierzyć, że wiesz, gdzie jest prawda, a gdzie kłamstwo.,
A co najważniejsze-nikt nie widzi, co robisz tutaj —
Albo tniesz żyły, albo zwymiotujesz.
Łazienka! Śpiewam ci chwałę
Za prostotę,
Za czystość,
Za mydło i prysznic.,
Za przebaczenie,
Za zmartwychwstanie,
Za oczyszczenie naszych dusz!