Зоопарк — Песня Гуру tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня Гуру", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Здрасьте! Я родом из Бобруйска.
Я — гуру, по-вашему это будет «учитель».
Я щас вам расскажу о смысле жизни.
Я, в натуре, профессионал, а не любитель.
Эй, ну ты там, на седьмом ряду, с портвейном!
Ну че ты хлещешь из горла? Щас дам стакан.
Вернешь с глоточком, но вообще-то ты бы лучше бы послушал,
Что тебе говорят, пока не шибко пьян.
Сначала маленький экскурс в историю,
А к практике мы перейдем потом (опосля, значит).
Так вот, все это началось в те самые времена,
Когда Иисус Христос сказал впервые «Ом».
И Будда — этот тоже был из наших.
Он выпустил приказ — всем всех любить,
Носить цветы, усы, бороду и хаер подлиннее,
А на войну ни в коем разе не ходить.
А сейчас займемся самосозерцаньем,
И у кого с собою лотос — а ну садись в него.
Эй, ты, чувак, пора б те знать, что лотос —
Это такой цветок, а не стиральный порошок.
Ежли у вас чегой-то там не так,
То медитация уж в раз поможет вам.
Герла, я ж тебе говорю медитация, а не мастурбация.
Ну ты в натуре даешь, трам-тарарам.
А теперь послушаем малехо святой музыки,
И душами совместно воспарим.
Я вам поставлю Юрия Морозова,
Он типа Кришны — тоже всеми шибко любим.
Вот тут уж можно углубляться в себя,
Но не слишком далеко — нужно будет потом вернуться обратно.
Не стесняйтесь почем зря выходить в астрал —
Встретите там нирвану — скажете, здрасте мол, очень приятно.
Приступаем к маленькому уроку дзен-буддизма.
А ну-ка изо всех сил врежь соседу по зубам!
Врубаешься? Вот оно, просветление-то.
Что, усекли, ну то-то — вижу по глазам.
Да, мир и любовь — это вам не хухры-мухры.
Вот сам Джордж Харрисон то же самое говорил.
А ну-ка хором затянули «Харе Кришна! «,
И взлюби друг дружку со всех сил.
Харе Кришна, харя Кришны,
Кришны-Кришны харя-харя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć! Pochodzę z Bobrujska.
Jestem guru, myślisz, że to będzie "nauczyciel".
Opowiem wam o sensie życia.
Jestem profesjonalistą, nie amatorem.
Hej, jesteś w siódmym rzędzie z Porto!
Co ty wyprawiasz z gardła? Dam ci szklankę.
Oddasz mi z łykiem, ale właściwie to lepiej posłuchasz.,
Co ci mówią, póki nie jesteś pijany?
Najpierw mała wycieczka do historii,
A do praktyki przejdziemy później (OPOS, czyli).
Wszystko zaczęło się w tamtych czasach.,
Kiedy Jezus Chrystus powiedział po raz pierwszy "om".
A Budda — ten też był jednym z naszych.
Wydał rozkaz, by kochać wszystkich.,
Nosić kwiaty, wąsy, brodę i haer dłużej,
I nigdy nie idź na wojnę.
A teraz zajmijmy się samooceną.,
I kto ma Lotos — siadaj do niego.
Hej, Stary, powinieneś wiedzieć, że Lotos —
To taki kwiat, a nie proszek do prania.
Jeśli masz coś nie tak,
Wtedy medytacja może Ci pomóc.
Gerla, mówię ci medytacja, nie Masturbacja.
Naprawdę dajesz, tram-tararam.
A teraz posłuchajmy malejo Świętej muzyki,
I razem Wznieśmy dusze.
Postawię ci Jurija Morozowa,
Jest jak Kryszna - jest również bardzo kochany przez wszystkich.
Tutaj możesz zagłębić się w siebie,
Ale nie za daleko-trzeba będzie wrócić później.
Nie wstydź się, ile marnujesz, aby przejść do astralu —
Spotkaj się tam z nirwaną-powiedz, jak mówią, bardzo miło.
Zaczynamy małą lekcję buddyzmu zen.
Walnij współlokatora!
Rozumiesz? To jest oświecenie.
Widzę to w oczach.
Tak, pokój i miłość to nie bzdury-muhry.
To samo mówił George Harrison.
/ Align = "left" / «,
I kochaj się ze wszystkich sił.
Hare Kryszna, Hare Kryszna,
Kryszny-Kryszny harya-harya…