Зоопарк — Прощай, детка! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощай, детка!", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Прощай, детка. Детка, прощай.
И на прощанье я налью тебе чай,
Я позвоню по телефону, закажу тебе авто,
И провожу тебя до двери, и подам тебе пальто,
И поцелую невзначай, и прошепчу:
«Прощай, детка, прощай».
О, ты так очаровательна и не скучна ничуть,
Но мы устали друг от друга, нам нужно отдохнуть.
Накрась поярче губки и подведи глаза,
Надень мой старый макинтош — возможно, будет гроза.
Живи же хорошо, не скучай.
Ну, а пока — прощай, детка, прощай.
Мы докурили сигареты, и допили все вино,
И поняли, что наше время кончилось давно.
Но нам же было так чудесно, нам было хорошо…
Кто знает, может быть, нам захочется еще.
Так вот мой номер телефона — звони, не забывай,
Ну, а пока — прощай, детка, прощай.
Я спел тебе все песни, которые я знал,
И вот пою последнюю про то, что кончен бал,
Про то, что одному быть плохо, что лучше быть вдвоем,
Но я разбит и слаб, и я мечтаю об одном…
О чем? Попробуй угадай.
О, ты права — чтоб ты сказала мне:
«Прощай, детка, прощай!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, kochanie. Kochanie, Żegnaj.
Na pożegnanie naleję Ci herbaty.,
Zadzwonię, zamówię Ci Auto.,
Odprowadzę Cię do drzwi i podam Ci płaszcz.,
I niechcący pocałuję i szepnę:
"Żegnaj, kochanie, Żegnaj".
Jesteś taka urocza i nie nudna.,
Ale jesteśmy zmęczeni sobą, musimy odpocząć.
Nakrash jaśniejsze usta i doprowadzić Oczy,
Załóż mój stary Mac-może będzie burza.
Żyj dobrze, baw się dobrze.
Do widzenia, kochanie.
Zapaliliśmy papierosy i wypiliśmy całe wino.,
I zdali sobie sprawę, że nasz czas minął dawno temu.
Ale było nam tak cudownie, że było nam dobrze.…
Kto wie, może będziemy chcieli więcej.
Więc to jest mój numer telefonu — zadzwoń, nie zapomnij,
Do widzenia, kochanie.
Zaśpiewałem Ci wszystkie piosenki, które znałem.,
A teraz śpiewam ostatnią o tym, że bal się skończył,
O tym, że bycie samemu jest złe, że lepiej być razem,
Ale jestem załamany i słaby i marzę o jednym…
O czym? Zgadnij.
Masz rację.:
"Żegnaj, kochanie, Żegnaj!»