Зоопарк — Видеожизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Видеожизнь", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Я смотрел видеоклиппы девять часов подряд.
Все сто сорок номеров слились в один сплошной ряд
Брэйк, хэви-металл, новая волна —
Все смешалось в голове, а на дворе была весна
Я вышел прочь и пошел, сам не зная, куда.
Я вспоминал сюжеты. Вспоминалось едва-едва
Под ногами таял снег, и у меня болела голова
Городские огни мерцали, маня
Я был, как под гипнозом, а под конец дня
Необычайной силы мысль посетила меня —
Вот она:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Дома я включил телевизор и магнитофон
На экране шел балет, а из динамиков пел Дион
Все вместе это было ужасно умильно,
Но в то же время органично и стильно
Наверное, я открыл новый закон —
Вот он:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Утром я оделся и я пошел гулять
Столько сюжетов вокруг, что их не нужно искать
Все люди — актеры, весь мир — павильон,
И музыка города — прекрасный фон
Я смотрел этот фильм целый день, я был ошеломлен.
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądałem wideoklipy przez dziewięć godzin.
Wszystkie sto czterdzieści numerów połączyły się w jeden stały rząd
Break, Heavy Metal, nowa fala —
Wszystko miesza się w głowie, a na podwórku była wiosna
Wyszedłem i poszedłem, nie wiedząc dokąd.
Myślałem o fabułach. / Align = "left" /
Pod stopami topniał śnieg i bolała mnie głowa
Światła miasta migotały, Manya
Byłem jak hipnoza, a pod koniec dnia
Niezwykła siła myśli odwiedził mnie —
Oto ona.:
Całe życie to wideo
Dla muzyki, która brzmi w naszym wnętrzu
Całe życie to wideo
Otwórz oczy i patrz!
W domu włączyłem telewizor i magnetofon
Na ekranie szedł balet, a z głośników śpiewał Dion
Wszystko razem było strasznie miłe,
Ale jednocześnie organicznie i stylowo
Chyba odkryłem nowe prawo. —
On:
Całe życie to wideo
Dla muzyki, która brzmi w naszym wnętrzu
Całe życie to wideo
Otwórz oczy i patrz!
Rano ubrałem się i poszedłem na spacer
Tyle działek wokół, że nie trzeba ich szukać
Wszyscy ludzie są aktorami, cały świat jest pawilonem,
A muzyka miasta jest pięknym tłem
Oglądałem ten film przez cały dzień, byłem oszołomiony.
Całe życie to wideo
Dla muzyki, która brzmi w naszym wnętrzu
Całe życie to wideo
Otwórz oczy i patrz!