Зоопарк — Женщина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Женщина", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Твоя плоть — как хлеб, твоя кровь — как вино
И листки твоих писем — как жесть,
Твои сны — как молитвы, глаза — как стекло
И твои оскорбленья — как лесть, но Кто здесь есть, кто сможет удивить тебя?
Кто здесь есть, кто сможет подчинить тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты умеешь быть слабой, и ты умеешь быть злой
И умеешь не верить словам,
Но ты не умеешь брать сразу все,
Зато ты берешь по частям, но Кто здесь есть, кто сможет отказать тебе?
Кто здесь есть, кто сможет наказать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И в твоей колоде не хватает туза
И джокером служит валет
И имя знакомцам твоим — легион,
Но друзей, пожалуй что, нет, но Кто здесь есть, кто сможет избежать тебя?
Кто здесь есть, кто сможет удержать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты всегда найдешь тех, кто накормит тебя,
И взамен ты кинешь им кость,
Тех, чей ветер наполнит твои глаза,
Тех, чей крест примет твой гвоздь,
Ты всегда найдешь тех, кто поможет тебе,
Кто возьмет на себя твою боль,
Тех, кто будет ранен в твоей войне —
Ты насыплешь им в раны соль, но Кто здесь есть, кто сможет полюбить тебя?
Не за то, чего в тебе нет, а за то, что ты есть.
Кто здесь есть, кто сможет убедить тебя,
Что ты, в общем, такая же, как все?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje ciało jest jak chleb, twoja krew jest jak wino
A Twoje listy są jak blacha,
Twoje sny-jak modlitwy, oczy - jak szkło
A twoje obelgi są jak pochlebstwa, ale kto tu jest, kto może cię zaskoczyć?
Kto tu może cię podporządkować?
Ale nie zazdrościłbym im.,
Przepraszam, żal mi Ciebie.
I umiesz być słaba, i umiesz być zła.
I wiesz, jak nie wierzyć słowom,
Ale nie umiesz brać wszystkiego na raz.,
Ale ty bierzesz po kawałku, ale kto tu jest, kto może ci odmówić?
Kto może cię ukarać?
Ale nie zazdrościłbym im.,
Przepraszam, żal mi Ciebie.
A w twojej talii brakuje Asa
A jokerem jest walet
A imię twoich znajomych-Legion,
Ale może nie ma przyjaciół, ale kto tu jest, kto może cię uniknąć?
Kto tu może cię zatrzymać?
Ale nie zazdrościłbym im.,
Przepraszam, żal mi Ciebie.
I zawsze znajdziesz tych, którzy Cię nakarmią,
W zamian rzucisz im kość.,
Tych, których wiatr wypełni twoje oczy,
Tych, których krzyż przyjmie Twój gwóźdź,
Zawsze znajdziesz kogoś, kto ci pomoże.,
Kto przejmie twój ból,
Tych, którzy zostaną ranni w Twojej wojnie —
Wsypiesz im sól w rany, ale kto tu jest, kto może cię pokochać?
Nie za to, czego w tobie nie ma, ale za to, kim jesteś.
Kto tu jest, kto może cię przekonać.,
Że jesteś taka jak wszyscy inni?
Ale nie zazdrościłbym im.,
Przepraszam, żal mi Ciebie.