Зоопарк — Звезда рок-н-ролла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звезда рок-н-ролла", wykonawca: Зоопарк.
Tekst piosenki
Днем у тебя есть все —
Все, ради чего стоит жить:
Дело, друзья, иногда даже деньги
И вино, и с кем его пить,
Ведь ты — звезда рок-н-ролла
(По крайней мере, так говорят)
И мальчики в грязном и душном кафе
Счастливы встретить твой взгляд
И пожать твою руку.
Но ночью… Ночью ты опять один.
Эй, звезда рок-н-ролла!
Что сможешь ты отдать за то, чтоб заснуть?
Что сможешь ты отдать, чтоб себя обмануть?
Эй, звезда рок-н-ролла!
Но новый день принесет покой
И вечером будет игра.
Новый день, все те же старые лица —
Как вся эта игра стара!
Но ты — звезда рок-н-ролла,
И вот ты включил аппарат…
И ты снова поешь все тот же старый блюз —
Ты играешь, ты счастлив, ты рад.
Но ночью… Ночью ты опять один.
Эй, звезда рок-н-ролла!
И ты не помнишь как звать ту, что спит рядом.
Не помнишь — и ладно, да и помнить не надо —
Ты — звезда рок-н-ролла!
Но кто тебя слышит? Десяток людей.
Кто тебя знает? Никто.
Им плевать на то, что ты им отдаешь —
Им важней успеть забрать пальто
Когда ты кончишь петь.
И ночью ты будешь опять один.
Эй, звезда рок-н-ролла!
Попробуй заснуть, но никак не спится.
Эй, звезда рок-н-ролла!
И если завтра проснешься — попробуй влюбиться,
Как звезда рок-н-ролла!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dnia masz wszystko —
Wszystko, za co warto żyć:
Biznes, przyjaciele, czasem nawet pieniądze
I wino, i z kim go pić,
Jesteś gwiazdą rock and rolla.
(Przynajmniej tak mówią)
I chłopcy w brudnej i dusznej kawiarni
Szczęśliwy, aby spotkać się z twoim spojrzeniem
I uścisnąć twoją dłoń.
Ale w nocy ... znowu jesteś sam.
Hej, gwiazdo Rock ' n ' rolla!
Co możesz dać, żeby zasnąć?
Co możesz dać, żeby się oszukać?
Hej, gwiazdo Rock ' n ' rolla!
Ale nowy dzień przyniesie spokój
Wieczorem będzie mecz.
Nowy dzień, wszystkie te same stare twarze —
Jak ta cała gra jest stara!
Ale jesteś gwiazdą rock and rolla.,
Więc włączyłeś urządzenie.…
I znowu śpiewasz ten sam stary Blues. —
Grasz, jesteś szczęśliwy, jesteś szczęśliwy.
Ale w nocy ... znowu jesteś sam.
Hej, gwiazdo Rock ' n ' rolla!
I nie pamiętasz, jak się nazywa ta, która śpi obok.
Nie pamiętasz-i dobrze, i nie musisz pamiętać —
Jesteś gwiazdą rock ' n ' rolla!
Ale kto cię słyszy? Tuzin ludzi.
Kto cię zna? Żaden.
Nie obchodzi ich, co im dajesz. —
Ważniejsze jest, żeby wzięli płaszcz.
Kiedy skończysz śpiewać.
A w nocy znów będziesz sam.
Hej, gwiazdo Rock ' n ' rolla!
Spróbuj zasnąć, ale nie możesz spać.
Hej, gwiazdo Rock ' n ' rolla!
A jeśli jutro się obudzisz-spróbuj się zakochać,
Jak gwiazda rock ' n ' rolla!