Zoot Sims — She's Funny That Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Funny That Way", wykonawca: Zoot Sims.
Tekst piosenki
Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Draped around my kitchen sink, Happy as can be
I just have to stop and think, Why she fell for me
I’m not much to look at, nothing to see
Just glad I’m livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
She doesn’t holler she’d live in a tent
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
Tho' she loves to work and slave for me ev’ry day
She’d be so much better off if I went away
But why should I leave her, why should I go
She’d be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
She should have the very best, Anyone can see
Still she’s diff’rent from the rest, satisfied with me
While I worry plan and scheme, Over what to do
Can’t help feeling it’s a dream, Too good to be true
Never had nothin'; no one to care
That’s why I seem to have more than my share
I got a woman, crazy for me
She’s funny that way
When I hurt her feelings, once in a while
Her only answer is one little smile
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
I can see no other way and no better plan
End it all and let her go to some better man;
But I’m only human, coward at best
I’m more than certain she’d follow me west
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś ubrała się w jedwab i koronkę, miała samochód Rolls Royce ' a.
Teraz wydaje się zupełnie nie na miejscu, jak upadła gwiazda
Owinięty wokół zlewu, szczęśliwy jak tylko można.
Muszę się zatrzymać i pomyśleć, dlaczego się we mnie zakochała.
Nie ma na co patrzeć, nie ma na co patrzeć.
Just glad I 'm livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me
Ona jest zabawna.
I can 't save a dollar, ain' t worth a cent
Nie krzyczy, że mieszka w namiocie.
I got a woman crazy for me
Ona jest zabawna.
Uwielbia pracować i pracować dla mnie każdego dnia.
Będzie jej lepiej, jeśli odejdę.
Ale dlaczego mam ją zostawić, dlaczego mam odejść?
Beze mnie byłaby nieszczęśliwa.
I got a woman crazy for me
Ona jest zabawna.
Powinna mieć to, co najlepsze.
Wciąż się różni od reszty, zadowolona ze mnie.
Kiedy martwię się plan i plan, nad tym, co robić
Can 't help feeling it' s a dream, Too good to be true
Never had nothin'; no one to care
Dlatego wydaje mi się, że mam więcej niż mój udział.
I got a woman, crazy for me
Ona jest zabawna.
Kiedy zraniłem jej uczucia, raz na jakiś czas
Jej jedyną odpowiedzią jest jeden mały uśmiech.
I got a woman crazy for me
Ona jest zabawna.
I can see no other way and no better plan
Zakończ to wszystko i pozwól jej iść do lepszego mężczyzny.;
Ale jestem tylko człowiekiem, co najwyżej tchórzem.
Jestem więcej niż pewien, że pójdzie za mną na zachód.
I got a woman crazy for me
Ona jest zabawna.