Zox — Anything but Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything but Fine", wykonawca: Zox.
Tekst piosenki
If I could write you a song
With all the right words,
When would these black clouds begin to burn up The moment you heard?
If I could make you a map,
Would you find your way home?
You know you can’t keep me alive
Leave me alone.
Tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
If I could make you a tape
With all the right noise,
Would you smile when you listen and sigh
Boys will be boys?
If I could paint you a picture,
I’d turn black into white.
By now I’m not lookin' for love,
Just lookin' for tonight.
So tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
Tell me what I want to hear
Tomorrow I will disappear,
You won’t ever have to see me again.
And tell me I’m yours.
Tell me you’re mine.
Tell me I’m anything but fine.
Tell me a story.
Tell me the time.
Tell me a lie.
You said that words can only get you so far,
But I’ve got sentences that cover up all my scars.
In the end I might forget where they are,
Talk to me tonight.
And if we started all over today,
I think we know that we’d end up in the same place.
Maybe you’re right and we’ve got nothing to say,
I want to hear it anyway.
I want to hear it anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I could write you a song
With all the right words,
Kiedy te czarne chmury zaczną się palić, gdy tylko usłyszysz?
If I could make you a map,
Znajdziesz drogę do domu?
You know you can ' t keep me alive
Zostaw mnie w spokoju.
Powiedz, że jestem twój.
Powiedz, że jesteś moja.
Powiedz, że nic mi nie jest.
Opowiedz mi historię.
Podaj mi godzinę.
Powiedz mi kłamstwo.
If I could make you a tape
With all the right noise,
Czy uśmiechasz się, gdy słuchasz i wzdychasz?
Chłopcy będą chłopcami?
If I could paint you a picture,
Zamieniłbym czerń w Biel.
By now I 'm not lookin' for love,
Szukam tylko wieczoru.
Powiedz, że jestem twój.
Powiedz, że jesteś moja.
Powiedz, że nic mi nie jest.
Opowiedz mi historię.
Podaj mi godzinę.
Powiedz mi kłamstwo.
I powiedz, że jestem twój.
Powiedz, że jesteś moja.
Powiedz, że nic mi nie jest.
Opowiedz mi historię.
Podaj mi godzinę.
Powiedz mi kłamstwo.
Powiedz mi, co chcę usłyszeć.
Jutro zniknę.,
Nie będziesz musiał mnie więcej widzieć.
I powiedz, że jestem twój.
Powiedz, że jesteś moja.
Powiedz, że nic mi nie jest.
Opowiedz mi historię.
Podaj mi godzinę.
Powiedz mi kłamstwo.
Powiedziałeś, że słowa mogą tylko doprowadzić cię do końca.,
Ale mam zdania, które zakrywają wszystkie moje blizny.
W końcu mogę zapomnieć, gdzie są.,
Porozmawiaj ze mną wieczorem.
I jeśli zaczniemy wszystko od nowa dzisiaj,
Myślę, że wiemy, że skończymy w tym samym miejscu.
Może masz rację i nie mamy nic do powiedzenia.,
I tak chcę to usłyszeć.
I tak chcę to usłyszeć.