Zox — Bridge Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bridge Burning", wykonawca: Zox.
Tekst piosenki
I am stopping by to tell you
I’ll be leaving here for good,
To go back to where I came from,
Like you always said I should.
I would be a liar if I said that I was fine,
'Cause you opened up my head
And you lost some of my mind.
I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Our hands are stained the color of the sky above our heads,
With things we haven’t done
And words we haven’t said.
Still the pain will come as some surprise.
When you burn a bridge the smoke gets in your eyes.
No, I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
The ashes blow away,
Trailing sheets of rain
All along the interstate
Somewhere into space.
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes anyway.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
When I’m gone,
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem, żeby ci powiedzieć.
Odejdę stąd na dobre.,
Wrócić tam, skąd przybyłem.,
Zawsze mówiłeś, że powinienem.
Byłbym kłamcą, gdybym powiedział, że nic mi nie jest.,
'Cause you opened up my head
I straciłeś trochę mojego umysłu.
Byłem głupcem.
Byłem pełen Ciebie.
Leżę tu tak długo, że nie wiem, kogo okłamuję.
But I ' m set on fire
Pomimo Ciebie.
Spalę kolejny most i mam nadzieję, że rzeka też się spali.
When I ' m gone,
Ciebie też nie będzie.
Nasze ręce są poplamione kolorem nieba nad naszymi głowami,
With things we haven ' t done
I słowa, których nie powiedzieliśmy.
Nadal ból będzie niespodzianką.
Kiedy palisz most, dym dostaje się do Twoich oczu.
Nie, byłem głupcem.
Byłem pełen Ciebie.
Leżę tu tak długo, że nie wiem, kogo okłamuję.
But I ' m set on fire
Pomimo Ciebie.
Spalę kolejny most i mam nadzieję, że rzeka też się spali.
When I ' m gone,
Ciebie też nie będzie.
The ashes blow away,
"Trailing sheets of rain"
Wzdłuż drogi międzystanowej
Gdzieś w kosmos.
I ' ve got no place for ashes,
I ' ve got no place for ashes,
I tak nie mam miejsca na prochy.
Byłem pełen Ciebie.
Leżę tu tak długo, że nie wiem, kogo okłamuję.
But I ' m set on fire
Pomimo Ciebie.
Spalę kolejny most i mam nadzieję, że rzeka też się spali.
When I ' m gone,
When I ' m gone,
When I ' m gone,
Ciebie też nie będzie.