Zsk — Lichterketten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lichterketten", wykonawca: Zsk.
Tekst piosenki
Und in der Schule keine Wiederworte geben.
Und während ihr das nächste Einkaufszentrum plant, wird das Mittelmeer zum
Massengrab.
Wir verzichten gern auf euer Mitleid.
Eure gespielte Empörung danach.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, und habt euch niemals dagegen
gewehrt.
Wir verzichten gern auf Lichterketten. Auf Gerede was niemandem hilft.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, es hat euch trotzdem noch nie
interessiert.
2. Strophe
Und jeden Sonntag, brav in der Kirche beten.
Das bisschen Totschlag werden wir schon überleben.
Wir tun alles, damit niemand hier vergisst.
Dass Veränderung gefährlich ist.
Wir verzichten gern auf euer Mitleid.
Eure gespielte Empörung danach.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, und habt euch niemals dagegen
gewehrt.
Wir verzichten gern auf Lichterketten. Auf Gerede was niemandem hilft.
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert, es hat euch trotzdem noch nie
interessiert.
Monolog am Ende:
Weißt du was ich manchmal denke? Es müsste immer Musik da sein. Bei allem was
du machst. Und wenn’s so richtig scheiße ist, dann ist wenigsten noch die Musik
da.
Und an der Stelle wo, wo es am allerschönsten ist, da müsste die Platte
springen und du hörst immer nur diesen einen Moment.
(Dank an warpig2120 für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w szkole nie dają powtarzających się słów.
A kiedy planujesz najbliższe centrum handlowe, Morze Śródziemne staje się
Braterski grób.
Z przyjemnością zrezygnujemy z Twojej litości.
Twoje zagrane oburzenie po tym.
Ponieważ doskonale wiesz, co się tutaj dzieje i nigdy nie masz nic przeciwko
oporny.
Uwielbiamy rezygnować z świateł smyczkowych. O tym, że nikt nie pomaga.
Ponieważ dobrze wiesz, co tu się dzieje, i tak nigdy nie miałeś
zainteresowany.
2. Zwrotka
I w każdą niedzielę śmiało módlcie się w kościele.
Przeżyjemy kilka morderstw.
Robimy wszystko, żeby nikt tu nie zapomniał.
Że zmiana jest niebezpieczna.
Z przyjemnością zrezygnujemy z Twojej litości.
Twoje zagrane oburzenie po tym.
Ponieważ doskonale wiesz, co się tutaj dzieje i nigdy nie masz nic przeciwko
oporny.
Uwielbiamy rezygnować z świateł smyczkowych. O tym, że nikt nie pomaga.
Ponieważ dobrze wiesz, co tu się dzieje, i tak nigdy nie miałeś
zainteresowany.
Monolog na końcu:
Wiesz, o czym czasem myślę? Zawsze musi być Muzyka. We wszystkim, co
ty to robisz. A jeśli to naprawdę bzdura, to najmniej jest jeszcze Muzyka
tam.
A w miejscu, w którym jest najpiękniej, musiałaby być płyta
skacz i zawsze słyszysz tylko tę jedną chwilę.
(Dzięki warpig2120 za tekst)