Зульфат Габдулин — Иа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иа", wykonawca: Зульфат Габдулин.
Tekst piosenki
В чаще леса, на отшибе
Поднялся переполох:
Серый Ослик по ошибке
Съел не тот чертополох!
Деньрожденный, обалденный,
Ослик съел чертополох!
— Иа-Иа-Иа! — голову от горя теряет,
— Иа-Иа-Иа! — снова про себя повторяет:
— Где же мое угощение
На Винни-Пухов День Рождень- ИА?!!
Окружили бедолагу
Тигра, Ру и Пятачок:
— Винни-Пуху мы подарим
С медом новенький горшок!
Но упрямый серый ослик
Все твердит им поперек:
— Иа-Иа-Иа! — голову от горя теряет,
— Иа-Иа-Иа! — снова про себя повторяет:
— Где же мое угощение
На Винни-Пухов День Рождень- ИА?!!
Рэп:
Затрещали ветки, закричали белки,
Прыгают от радости все вокруг!
Все не так уж плохо — с мешком чертополоха
На поляну вышел Винни-пух!
Вот что значит настоящий верный друг.
Иа-Иа-Иа — голову от счастья теряет,
Иа-Иа-Иа — снова на весь лес повторяет:
— Как хорошо, без сомнень-ИА,
Когда у Пуха День Рождень- ИА!!!
Все-все-все:
— Как хорошо, без сомнения,
Когда у друга День Рождения!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lesie, na uboczu
Susła:
Szary Osioł przez pomyłkę
Zjadłem zły oset!
Urodzony, niesamowity,
Osioł zjadł oset!
- Kłapouchy! - tracę głowę z żalu.,
- Kłapouchy! - znowu o sobie powtarza.:
- Gdzie moja uczta?
Na urodziny Kubusia Puchatka?!!
Otoczyli biedaka
Tygrys, RU i Prosiaczek:
- Kubuś Puchatek.
Z miodem nowy garnek!
Ale uparty szary osioł
Wszystko mówi do nich w poprzek:
- Kłapouchy! - tracę głowę z żalu.,
- Kłapouchy! - znowu o sobie powtarza.:
- Gdzie moja uczta?
Na urodziny Kubusia Puchatka?!!
Rap:
Zwiędły gałęzie, krzyczały wiewiórki,
Skakać z radości dookoła!
Nie jest tak źle — z workiem ostu
Kubuś Puchatek wyszedł na polanę!
To jest prawdziwy wierny przyjaciel.
Kłapouchy-Kłapouchy — Kłapouchy,
Kłapouchy-Kłapouchy — Kłapouchy-Kłapouchy:
- Jak dobrze, bez wątpienia.,
Kiedy puch ma urodziny-Kłapouchy!!!
Wszystko:
- Jak dobrze, bez wątpienia.,
Kiedy przyjaciel ma urodziny!!!