Zupfgeigenhansel — Bürgerlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bürgerlied", wykonawca: Zupfgeigenhansel.
Tekst piosenki
Ob wir rote, gelbe Kragen
Helme oder Hüte tragen
Stiefel tragen oder Schuh'
Oder ob wir Röcke nähen
Und zu Schuhen Drähte drehen
Das tut, das tut nichts dazu!
Oder ob wir Röcke nähen
Und zu Schuhen Drähte drehen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir können präsidieren
Oder müssen Akten schmieren
Ohne Rast und ohne Ruh'
Ob wir just Collegia lesen
Oder aber binden Besen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir just Collegia lesen
Oder aber binden Besen
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob wir stolz zu Rosse reiten
Oder ob zu Fuß wir schreiten
Fürbaß unser’m Ziele zu
Ob uns Kreuze vorne schmücken
Oder Kreuze hinten drücken
Das tut, das tut nichts dazu!
Ob uns Kreuze vorne schmücken
Oder Kreuze hinten drücken
Das tut, das tut nichts dazu!
Aber ob wir Neues bauen
Oder Altes nur verdauen
Wie das Gras verdaut die Kuh
Ob wir in der Welt was schaffen
Oder nur die Welt begaffen
Das tut, das tut was dazu!
Ob wir in der Welt was schaffen
Oder nur die Welt begaffen
Das tut, das tut was dazu!
Ob im Kopfe etwas Grütze
Und im Herzen Licht und Hitze
Dass es brennt in einem Nu
Oder ob wir hinter Mauern
Stets im Dunkeln träge kauern
Das tut, das tut was dazu!
Oder ob wir hinter Mauern
Stets im Dunkeln träge kauern
Das tut, das tut was dazu!
Ob wir rüstig und geschäftig
Wo es gilt zu wirken kräftig
Immer tapfer greifen zu
Oder ob wir schläfrig denken:
«Gott wird’s wohl im Schlafe schenken!»
Das tut, das tut was dazu!
Oder ob wir schläfrig denken:
«Gott wird’s wohl im Schlafe schenken!»
Das tut, das tut was dazu!
Drum ihr Bürger, drum ihr Brüder
Alle eines Bundes Glieder
Was auch jeder von uns tu'
Alle, die dies Lied gesungen
So die Alten, wie die Jungen
Tun wir, tun wir denn dazu!
Alle, die dies Lied gesungen
So die Alten, wie die Jungen
Tun wir, tun wir was dazu!
Tun wir, tun wir was dazu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy będziemy czerwonymi, żółtymi kołnierzami
Nosić hełmy lub kapelusze
Nosić buty lub buty'
Albo szyjemy spódnice
I do butów druty obracają się
To robi, to nie robi nic na to!
Albo szyjemy spódnice
I do butów druty obracają się
To robi, to nie robi nic na to!
Czy możemy przewodniczyć
Lub trzeba smarować pliki
Bez odpoczynku i bez odpoczynku'
Czy czytamy just Collegia
Lub związać miotłą
To robi, to nie robi nic na to!
Czy czytamy just Collegia
Lub związać miotłą
To robi, to nie robi nic na to!
Czy będziemy dumni z jazdy na koniach
Czy chodzimy pieszo
Idąc dalej naszym celem
Czy zdobią nas krzyże z przodu
Lub naciśnij krzyże z tyłu
To robi, to nie robi nic na to!
Czy zdobią nas krzyże z przodu
Lub naciśnij krzyże z tyłu
To robi, to nie robi nic na to!
Ale czy zbudujemy nowe
Lub po prostu strawić stare
Jak krowa trawi trawę
Czy stworzymy coś na świecie
Lub po prostu fumigować świat
To robi, robi coś dla tego!
Czy stworzymy coś na świecie
Lub po prostu fumigować świat
To robi, robi coś dla tego!
Czy w głowie jest jakiś zad
A w sercu jest światło i ciepło
Że płonie w jednej chwili
Albo jesteśmy za murami.
Ciągle leniwie gapiąc się w ciemności
To robi, robi coś dla tego!
Albo jesteśmy za murami.
Ciągle leniwie gapiąc się w ciemności
To robi, robi coś dla tego!
Czy będziemy uzbrojeni i zestresowani
Gdzie powinno działać energicznie
Zawsze odważnie uciekają się do
Czy myślimy sennie:
"Bóg da, we śnie!»
To robi, robi coś dla tego!
Czy myślimy sennie:
"Bóg da, we śnie!»
To robi, robi coś dla tego!
Bębny twoi obywatele, Bębny twoi bracia
Wszystkie ogniwa Przymierza
Co każdy z nas robi'
Wszyscy, którzy śpiewali tę piosenkę
Tak stare jak Młode
Zróbmy to!
Wszyscy, którzy śpiewali tę piosenkę
Tak stare jak Młode
Zróbmy coś!
Zróbmy coś!