Zupfgeigenhansel — Der Karmeliter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Karmeliter", wykonawca: Zupfgeigenhansel.
Tekst piosenki
War einst ein Karmeliter, der Pater Gabriel,
versprach der Anna Dulzinger 'ne nagelneue Seel'.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
versprach der Anna Dulzinger 'ne nagelneue Seel'.
Die Anna war ein Mägdelein gar jung und wunderschön,
und tat zum ersten Male ins Kloster beichten geh’n.
Ei sprach er, liebes Annerl, komm doch zu mir herein,
hier in dem dunklen Kammerl kannst beichten ganz allein.
Nahm sie in seinen Beichtstuhl, setzt sie auf seinen Schoß.
Da dacht die Anna Dulzinger: 'Das Beichten geht famos'.
Und er erzählt dem Annerl vom Berge Sinai,
und fasst ihr an die Waden hinauf bis an die Knie.
Nicht nur auf Haupt und Gliedern ruht die geweihte Hand,
er senkt sie langsam nieder bis ins gelobte Land.
Ei sprach er: «Liebes Annerl, greif in die Kutte, Maus,
und hol mir meinen Priesterstab, in Segen Gottes raus».
Bald schwanden ihr die Sinne, wie leblos sank sie hin,
da hats 'nen kleinen Knacks gegeb’n, die neue Seel war drin.
Drum all ihr kleinen Mägdelein, wollt ihr ein neue Seel,
dann geht zum Karmeliter, dem Pater Gabriel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był kiedyś Karmelita, ojciec Gabriel,
Anna Dulzinger 'ne nowy paznokieć Seel obiecał'.
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK.
Anna Dulzinger 'ne nowy paznokieć Seel obiecał'.
Anna była pokojówką nawet młodą i piękną,
i po raz pierwszy udał się do spowiedzi w klasztorze.
Hej, kochany Annerle, przyjdź do mnie.,
tutaj, w ciemnej komnacie, można się wyspowiadać w samotności.
Zabrał ją do konfesjonału, posadził na kolanach.
Wtedy Anna Dulzinger pomyślała: 'spowiedź idzie'.
I mówi Annerl z góry Synaj,
i chwyć ją do łydek aż do kolan.
Nie tylko na głowach i kończynach spoczywa uświęcona ręka,
powoli obniża ją do Ziemi Obiecanej.
Jajo powiedział: "Droga Annerle, wsiadaj do powozu, Myszko.,
i weź moją kapłańską laskę, w błogosławieństwo Boże".
Wkrótce straciła zmysły, jak bez życia upadła,
było małe pęknięcie, Nowa dusza.
Wszystkie małe służące pragną nowej duszy,
- więc idź do Karmelitki, ojca Gabriela.