ZZ Top — Goin' Down To Mexico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goin' Down To Mexico", wykonawca: ZZ Top.
Tekst piosenki
I was on my way down to Mexico,
there was trouble on the rise.
It was nothing more than I’d left behind,
which was much to my surprise.
I turned around and lit a cigarette
wiped the dust off of my boots.
When up ahead I saw the crowd,
I knew it was no use.
I’ts been the same way for Oh so long,
it looks like I’m singing the same old song.
A fine and fancy man was he,
doing good things for the poor.
Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free.*
They could not hope for more.
When it came my turn he said to me,
«Have I seen your face before?»
I said, «Oh no, you must be wrong,
I’m from a distant shore.
So if you don’t mind, I’ll just move along
but it looks like I’m singin' the same old song."
A Nineteen Forty movie star
with a long forgotten name.
She was a sexy mess in her pleated dress,
still hangin' on to fame.
With forgotten lines she missed her cue
and left a glass of wine at home.
She was singin' the same song that I was.
Could we both be wrong?
So hand in hand we walked along,
each of us singin' the same old song.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w drodze do Meksyku.,
były kłopoty na wzniesieniu.
To nie było nic więcej, niż zostawiłam za sobą.,
co było dla mnie dużym zaskoczeniem.
Odwróciłem się i zapaliłem papierosa.
wytarłem kurz z butów.
Kiedy przed nami zobaczyłem tłum,
Wiedziałem, że to na nic.
I ' t been the same way for Oh so long,
wygląda na to, że śpiewam tę samą starą piosenkę.
Był wspaniałym i wytwornym człowiekiem.,
czynienie dobrych rzeczy dla biednych.
Jeździ za darmo w swojej rockin ' 88.*
Nie mogli liczyć na więcej.
Kiedy przyszła moja kolej powiedział do mnie,
"Czy widziałem już Twoją twarz?»
Powiedziałem, " o nie, musisz się mylić,
Jestem z Dalekiego brzegu.
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, pójdę już.
ale wygląda na to, że śpiewam tę samą starą piosenkę."
A Nineteen Forty movie star
z dawno zapomnianym imieniem.
Była sexy bałagan w jej plisowanej sukience,
wciąż trzymam się sławy.
/ Zapomniane linie / ominęły ją
i zostawiłam kieliszek wina w domu.
Śpiewała tę samą piosenkę co ja.
Czy oboje możemy się mylić?
Więc ręka w rękę szliśmy wzdłuż,
każdy z nas śpiewa tę samą starą piosenkę.